1
00:00:11,661 --> 00:00:12,981
DØDENS HAGE

2
00:00:48,735 --> 00:00:50,926
Paradisea liliastrum.

3
00:00:51,391 --> 00:00:53,709
Eriostachya digitalis.

4
00:00:53,929 --> 00:00:55,726
Penstemon Strictus.

5
00:00:56,522 --> 00:00:58,708
LIgularia dentata.

6
00:00:59,555 --> 00:01:02,438
Platycodon grandifloris.

7
00:01:04,641 --> 00:01:06,563
Å, for guds skyld!

8
00:01:29,335 --> 00:01:30,841
God morgen, fru Inkpen.

9
00:01:31,272 --> 00:01:34,655
Jeg har hørt at det er endringer
på veiene forbi
frø.

10
00:01:42,263 --> 00:01:44,326
Avskyelig liten oppkomling.

11
00:01:53,381 --> 00:01:55,854
Hei, kom igjen!
Å, for guds skyld.

12
00:01:56,200 --> 00:01:58,149
Hei, kom igjen!

13
00:01:58,149 --> 00:01:59,828
Hvor lang tid vil det være?

14
00:02:10,178 --> 00:02:12,133
Dette er en plan for hagene.

15
00:02:13,189 --> 00:02:15,760
Vi har en helt nydelig
samling av euphorbiaceae.

16
00:02:18,284 --> 00:02:20,736
Men dessverre nei
Vi har videospill.

17
00:02:22,487 --> 00:02:24,766
Inkpen har vært her
siden reformasjonen.

18
00:02:24,970 --> 00:02:27,834
Da hadde de tid
nok til å organisere
en grei parkeringsplass.

19
00:02:28,696 --> 00:02:31,420
Naomi måtte selge gjør
25 år.

20
00:02:31,874 --> 00:02:34,066
Mannen hennes døde, han forlot henne
pengeløs.

21
00:02:34,066 --> 00:02:37,148
En aksjemegler ringte
Gerald Bennett kjøpte stedet.

22
00:02:37,450 --> 00:02:39,530
Nå, Inkpen, selvfølgelig
de er tilbake

23
00:02:39,530 --> 00:02:42,065
Herregud, 11 pund!
Hvordan vet du alt dette?

24
00:02:42,065 --> 00:02:45,270
Desmond, fra landsbybutikken,
som tilbyr vårt økologiske kjøtt.

25
00:02:45,501 --> 00:02:47,565
Jeg visste ikke hva som hadde skjedd med
organisk

26
00:02:47,600 --> 00:02:49,765
La du ikke merke til forskjellen?
Ikke gjør det

27
00:02:51,625 --> 00:02:56,189
Gikk du ikke til golfbanen?
Nei, jeg har ikke vært på golfbanen.

28
00:03:05,313 --> 00:03:08,145
Åh, eufori, er det ikke?
Ja, veldig bra.

29
00:03:08,942 --> 00:03:10,804
  Enhver mulighet for en
kopp t?

30
00:03:22,255 --> 00:03:25,617
Skal du gå en tur, kjære?
Nei, et bad.

31
00:03:26,332 --> 00:03:28,278
Daniel ga meg akkurat dette.

32
00:03:28,278 --> 00:03:30,623
Tilsynelatende hadde han noe å si?

33
00:03:30,623 --> 00:03:32,716
  Om aldring
av mødre?

34
00:03:32,716 --> 00:03:34,233
Du vet hva de sier, kjære.

35
00:03:34,437 --> 00:03:37,206
"De gamle variantene,
De lukter mer søtt"

36
00:03:48,730 --> 00:03:51,568
Ta den med til billettluken, Hilary.
De er nesten over.

37
00:04:10,312 --> 00:04:12,182
Disse er vakre.

38
00:04:12,210 --> 00:04:15,282
De er veldig fasjonable for tiden.
Penstemon.

39
00:04:16,212 --> 00:04:18,092
Den heter "White Bedder"
Oh

40
00:04:19,083 --> 00:04:21,359
Blomstene er veldig gode
til høsten.

41
00:04:22,109 --> 00:04:25,586
Jeg har ikke sett dem før,
Er de vanskelige å forplante?

42
00:04:25,880 --> 00:04:30,374
Nei, egentlig ikke. Bare med
bartre borekaks,
uten blomstring

43
00:04:32,347 --> 00:04:36,117
Bor du i området?
Ja, nærme. Causton.

44
00:04:37,001 --> 00:04:40,086
Det vil gjøre disse til
neste uke. Kunne du?
få noen, hvis du vil.

45
00:04:40,571 --> 00:04:43,949
Hva er navnet?
Barnaby, Joyce. men faktisk...

46
00:04:44,181 --> 00:04:46,339
Det er ikke et problem. De
de fortjener større anerkjennelse.

47
00:04:47,333 --> 00:04:50,691
Hva er adressen?
Parchmore Close, nummer 6.

48
00:04:50,914 --> 00:04:54,696
Parchmore ... bra. Bra,
Betrakt det som gjort, Joyce.

49
00:04:55,040 --> 00:04:56,981
Vi sees neste uke.
Takk.

50
00:04:58,807 --> 00:05:01,132
Se, en snill fyr.

51
00:05:39,764 --> 00:05:42,178
  Neste gang blir det en av
Kvinner, hvis dere hjelper meg!

52
00:05:50,356 --> 00:05:52,824
Dette er ikke det ville vesten, sir.

53
00:05:53,604 --> 00:05:55,966
Jeg er redd han er arrestert.

54
00:05:56,979 --> 00:05:58,168
Jeg har fått nok!

55
00:05:59,143 --> 00:06:01,503
Du kan nesten ikke klandre henne for henne
oppførsel til Rodney Widger.

56
00:06:01,503 --> 00:06:03,202
Jeg snakker ikke om Widger.

57
00:06:03,232 --> 00:06:06,177
  Hvis de må utugt så
i det minste ha verdigheten av å ikke

58
00:06:06,202 --> 00:06:08,711
kjempe som bekymrede skunks
for buksene!

59
00:06:08,711 --> 00:06:12,343
Og til hagen...
Min hage, mor. Min hage

60
00:06:12,894 --> 00:06:14,583
og gartneren min.

61
00:06:14,583 --> 00:06:17,920
Så, foran
konsekvensene av dine handlinger
grådig.

62
00:06:18,132 --> 00:06:20,889
Ja, vel, når det gjelder
av grådighet.

63
00:06:25,007 --> 00:06:28,136
Hilary, ta med meg whiskyen min
vann takk.

64
00:06:28,741 --> 00:06:30,714
Og jeg vil ha en gin og tonic til.

65
00:06:32,248 --> 00:06:33,146
  Mamma?

66
00:06:33,146 --> 00:06:34,613
Nei takk.

67
00:07:02,088 --> 00:07:03,466
Hei, pappa!

68
00:07:08,763 --> 00:07:09,886
  Pap?

69
00:07:11,741 --> 00:07:13,146
Hva er problemet?

70
00:07:17,536 --> 00:07:19,751
Desmond
Hei, Jane.

71
00:07:20,151 --> 00:07:23,296
Jeg hørte akkurat om monumentet.
Hva i helvete gjør du?

72
00:07:23,296 --> 00:07:25,029
Ideen til Elspeth.

73
00:07:25,158 --> 00:07:29,129
Garden Manor gjør
populære og bestemte seg for at de trenger
et salt av t.

74
00:07:29,414 --> 00:07:31,247
Og det er der du skal bygge den.

75
00:07:31,247 --> 00:07:33,886
Men han kan ikke. Det kommer til å bryte
pappas hjerte.

76
00:07:35,402 --> 00:07:37,406
  Du vet at det er et møte
i kveld?

77
00:08:09,199 --> 00:08:12,875
Hei Daniel, gi oss noe.
Kom igjen, du lovet.

78
00:08:22,563 --> 00:08:25,432
Jeg sa nei.
Du ga noe til søsteren min.

79
00:08:25,871 --> 00:08:28,047
Hvordan visste du om det?
Hun fortalte meg.

80
00:08:29,386 --> 00:08:32,003
Hun er bare 15.
Ja, søsteren hans.

81
00:08:35,506 --> 00:08:38,557
En flaske. Og ikke monter din
sykler etter.

82
00:08:41,103 --> 00:08:43,029
"Memorial Garden stengt"

83
00:09:02,495 --> 00:09:04,136
Mamma.
  S, kjære?

84
00:09:06,143 --> 00:09:07,797
Hva skjer?

85
00:09:08,874 --> 00:09:10,556
Mellom deg og Fliss?

86
00:09:10,556 --> 00:09:13,546
Ikke ta hensyn til søsteren din,
Kjære. Det spiller ingen rolle hva han sier.

87
00:09:14,315 --> 00:09:15,404
Aldri.

88
00:09:15,612 --> 00:09:17,597
Det er bare litt grinete.

89
00:09:17,597 --> 00:09:20,598
Noen ganger vil jeg gjerne ha gitt det
i adopsjon, i stedet for deg.

90
00:09:22,223 --> 00:09:25,202
Å kjære. Kommer nærmere
det rustikke.

91
00:09:29,603 --> 00:09:32,496
Bare så du ikke glemmer,
Fru Inkpen-Thomas.

92
00:09:32,522 --> 00:09:34,495
Landsbyen, klokken 7:30.

93
00:09:34,712 --> 00:09:37,056
Det er ikke noe annet sted
Jeg vil gjerne være det, Desmond.

94
00:09:37,056 --> 00:09:40,130
Jeg er glad for å være
årsak til så mye følelser.

95
00:09:40,551 --> 00:09:43,045
Hvem sa byen
Engelsk var død?

96
00:09:51,184 --> 00:09:53,766
Abad en Deverell

97
00:09:58,976 --> 00:10:02,790
Richard! Ingen sjåfør,
Er det ingen kapellan?

98
00:10:03,438 --> 00:10:06,680
Du kan være en selger
kommersiell i stedet for en biskop.

99
00:10:07,361 --> 00:10:09,302
God kveld, far.
Har du det bra?

100
00:10:09,302 --> 00:10:12,430
  Godt nok til
gi de jævla Inkpen en
neseblod!

101
00:10:12,646 --> 00:10:13,919
Vi sees senere.

102
00:10:14,733 --> 00:10:16,326
Med mindre du vil komme?

103
00:10:16,670 --> 00:10:19,572
Eh ... nøyaktig hvor?
Landsbyhuset.

104
00:10:19,572 --> 00:10:22,209
Byens folk
de kom til meg.

105
00:10:22,232 --> 00:10:23,359
Jeg er ikke lei meg.

106
00:10:23,665 --> 00:10:26,413
Glad for å være en Deverell
hvor en Deverell burde være,

107
00:10:27,068 --> 00:10:29,030
i begivenhetenes sentrum.

108
00:10:45,342 --> 00:10:47,481
  Du visste at det er i dag
jubileet ditt?

109
00:10:49,576 --> 00:10:51,998
To år siden du kom inn
i livet vårt her.

110
00:10:53,687 --> 00:10:55,815
Innenfor familien din
mye tid tapt.

111
00:10:55,815 --> 00:10:58,273
Ja. Ja, jeg visste det.

112
00:11:00,342 --> 00:11:02,230
Er du fortsatt glad for det?

113
00:11:02,686 --> 00:11:06,399
I hele den tiden og
forsøk på å finne oss.

114
00:11:06,426 --> 00:11:08,599
Har vi vært det du forventet?

115
00:11:08,789 --> 00:11:10,291
Jeg klager ikke.

116
00:11:10,291 --> 00:11:13,807
Veldig sjenerøst av deg
Jeg forstår det, Fliss.

117
00:11:15,330 --> 00:11:17,816
Hva det må ha vært for
deg da han dukket opp.

118
00:11:18,548 --> 00:11:21,803
Den bortskjemte enheten av
avslører plutselig at det ikke er bare
til slutt.

119
00:11:22,461 --> 00:11:24,539
For det var en jævel
forfølgelse.

120
00:11:26,261 --> 00:11:27,674
Tror du jeg er sjalu?

121
00:11:28,832 --> 00:11:29,923
Resignert?

122
00:11:30,924 --> 00:11:32,503
Tror du jeg hater deg?

123
00:11:33,791 --> 00:11:38,510
Jeg hater deg ikke. Jeg synes synd på deg.
For det du...

124
00:11:39,578 --> 00:11:41,222
Kommer du på møtet?

125
00:12:03,945 --> 00:12:07,014
Synes du ikke det er en liten ... voyeur?

126
00:12:07,354 --> 00:12:10,888
Nei, ikke i det hele tatt, det er en
folkemøte. Og jeg er interessert

127
00:12:11,764 --> 00:12:14,550
Jeg håper du ikke tenker
Å snakke.

128
00:12:14,576 --> 00:12:15,784
Nei, men jeg kan stemme.

129
00:12:15,801 --> 00:12:17,835
Hvis de ber om stemme ved håndsoprekning.

130
00:12:18,727 --> 00:12:21,202
Å, se hvem er der?
Hva?

131
00:12:21,465 --> 00:12:23,191
Mannen med hagla.

132
00:12:23,628 --> 00:12:25,688
Den uniformerte må
har latt det være gratis.

133
00:13:19,782 --> 00:13:21,612
Du ble aldri ferdig med hva
sa du

134
00:13:23,673 --> 00:13:26,317
Innvendig, før, fortalte du meg det
Du synes synd på meg

135
00:13:29,387 --> 00:13:30,529
Hvorfor?

136
00:13:33,881 --> 00:13:35,943
Fordi vi har forskjellige foreldre.

137
00:13:38,819 --> 00:13:40,423
Men jeg vet det.

138
00:14:02,175 --> 00:14:04,243
Hvis du var en gentleman,
det ville bevege seg

139
00:14:05,085 --> 00:14:07,518
å forlate oss, min datter og meg,
sitte sammen

140
00:14:09,108 --> 00:14:11,752
Hvis du var en dame,
Jeg ville ikke tvile på det.

141
00:14:12,520 --> 00:14:15,257
Det er fortsatt plasser lenger bak,
Fru Inkpen.

142
00:14:16,841 --> 00:14:18,193
Mer tilbake?

143
00:14:19,433 --> 00:14:22,872
Jeg har ikke satt meg lenger ned
i hele mitt liv.

144
00:14:23,174 --> 00:14:27,612
Ydmykheten til fru Inkpen er
den største av de mange gavene

145
00:14:27,612 --> 00:14:31,044
hva som har skjedd med deres etterkommere.

146
00:14:34,667 --> 00:14:36,079
  Mor!

147
00:14:57,794 --> 00:14:59,687
Mine damer og herrer!

148
00:15:00,207 --> 00:15:03,929
Hvis jeg bare kunne ringe
rekkefølge til dette møtet.

149
00:15:04,466 --> 00:15:09,218
Vikaren sender sine unnskyldninger
for hans fravær og velsignelser
fred for alle.

150
00:15:10,413 --> 00:15:16,166
Men vi ønsker velkommen,
spesielt i ettermiddag,
til fru Elspeth Inkpen-Thomas.

151
00:15:16,166 --> 00:15:20,096
og vi takker for at du har
akseptert å delta

152
00:15:20,126 --> 00:15:22,780
i det som lover å bli
en livlig debatt.

153
00:15:22,811 --> 00:15:28,584
Selv om jeg er sikker på at i
ordene om hagen
Minnesmerke

154
00:15:28,971 --> 00:15:33,870
Jeg vil ha sunn fornuft og toleranse
i våre debatter.

155
00:15:36,394 --> 00:15:38,345
Hvem skal snakke først?

156
00:15:39,420 --> 00:15:44,591
Jane Bennett, Dr. Bennett,
datter av Gerald Bennett, som
han opprettet Minnehagen.

157
00:15:45,719 --> 00:15:49,613
Fjern dette vakre stedet,
som gir glede

158
00:15:49,613 --> 00:15:55,619
og en følelse av fellesskap for mange,
å erstatte den med en reklamefilm
komme ut av t.

159
00:15:56,093 --> 00:15:59,030
det er en handling av usigelig hærverk.

160
00:16:05,211 --> 00:16:10,356
Og jeg vil gjerne spørre
Fru Inkpen-Thomas med hva
rett

161
00:16:10,698 --> 00:16:12,894
avvæpne og ødelegge

162
00:16:12,894 --> 00:16:16,626
det som ble gitt fritt til
Denne byen for min far.

163
00:16:38,170 --> 00:16:40,989
Ms. Millard, medlemmer
fra bydelsutvalget.

164
00:16:44,660 --> 00:16:47,216
  spør fru Bennett
hva rett?

165
00:16:47,512 --> 00:16:50,469
Vel, det enkle svaret er
med eiendomsretten.

166
00:16:51,174 --> 00:16:55,985
Da faren hans solgte oss
igjen Inkpen Manor,
for fem år siden,

167
00:16:56,013 --> 00:16:57,515
det var ingen innvendinger.

168
00:16:57,546 --> 00:17:01,274
Juridisk minnehagen
Det er vår eiendom.

169
00:17:02,067 --> 00:17:05,043
Alt Mr. Bennett gjorde,
I tillegg til å lage det,

170
00:17:05,073 --> 00:17:07,481
var å gi rett til
tilgang til landsbybefolkningen.

171
00:17:07,512 --> 00:17:10,433
Alt vi gjør
er å trekke tilbake denne retten.

172
00:17:11,468 --> 00:17:14,921
Hva Inkpen velger
gjør i den forstand,

173
00:17:14,921 --> 00:17:18,922
det er ingens sak, i
dette stedet, i kveld.

174
00:17:19,932 --> 00:17:21,491
jeg mener,

175
00:17:21,520 --> 00:17:25,559
hvis folket virkelig vil
en minnehage av
smakløshet...

176
00:17:26,431 --> 00:17:28,761
..en minnehage av
smakløshet,

177
00:17:28,761 --> 00:17:31,735
å bygge den et annet sted.

178
00:17:37,069 --> 00:17:40,099
Jeg vedder på at du ikke kan vente til
gjør dette til et rom for t .

179
00:17:40,547 --> 00:17:42,860
Alltid være på siden av
mamma i alt.

180
00:17:45,067 --> 00:17:49,614
Faren din var da snill, Fliss?
Er det det du tror?

181
00:17:50,637 --> 00:17:54,415
Jeg vet at gruven er et mysterium,
men din ... mannen
av mamma.

182
00:17:54,665 --> 00:17:59,953
Hyggelig? Herregud, nei!
Rømte og forlot oss for århundrer siden,

183
00:18:00,242 --> 00:18:02,162
lenge før vi
vi lanserte her.

184
00:18:03,428 --> 00:18:07,120
Det er en Inkpen-tradisjon
dårlig valg av menn.

185
00:18:07,925 --> 00:18:10,564
Selvfølgelig, sannsynligvis du
avslutte med den fortryllende prinsen.

186
00:18:10,564 --> 00:18:13,584
Men det må gis.

187
00:18:13,787 --> 00:18:15,383
Jeg mener, hvordan kunne jeg det
råd til å beholde...

188
00:18:15,383 --> 00:18:18,168
Alt dette? AraFor å komme seg
vår arv?

189
00:18:19,164 --> 00:18:21,577
Rikdom til fattigdom, til
rikdom igjen.

190
00:18:22,266 --> 00:18:23,965
Det er et eventyr, kjære.

191
00:18:27,888 --> 00:18:29,122
Har du kjøpt denne?

192
00:18:29,636 --> 00:18:31,190
Ja, i butikken.

193
00:18:32,379 --> 00:18:35,129
Vi har vært uaktsomme med
utdannelsen din, Hilary.

194
00:18:43,122 --> 00:18:45,517
Du vil vite hva egentlig
jeg mener?

195
00:18:45,768 --> 00:18:49,325
Bestill, bestill.
  Bestille!

196
00:18:51,628 --> 00:18:52,921
Hva gjør du her?

197
00:18:53,185 --> 00:18:54,846
Hun har det korteste strået, sir.

198
00:18:55,059 --> 00:18:57,680
De uniformerte dekker deres
ryggen

199
00:18:57,710 --> 00:18:59,800
De ber CID vurdere situasjonen
 Widger-Inkpen.

200
00:18:59,874 --> 00:19:01,425
Hva er Widger egentlig?

201
00:19:13,504 --> 00:19:14,768
Hva er dette?

202
00:19:16,650 --> 00:19:18,306
Handler det om meg?

203
00:19:21,578 --> 00:19:23,000
Muligens.

204
00:19:24,240 --> 00:19:26,019
Muligens ikke.

205
00:19:30,321 --> 00:19:33,289
Hva er galt med deg?
Vil du ikke vite det?

206
00:19:33,533 --> 00:19:35,786
Nei, jeg vil ikke.

207
00:19:37,432 --> 00:19:39,977
Jeg liker ikke når du er sånn.

208
00:19:58,593 --> 00:20:01,193
Vel, du var ikke veldig nyttig.
Jeg tiet, gjorde jeg ikke?

209
00:20:01,193 --> 00:20:04,643
Hva betyr det?
Jeg vil si at jeg synes det
du tar feil.

210
00:20:04,672 --> 00:20:05,840
Du trenger ikke å antagonisere med
en hel by som dette.

211
00:20:05,865 --> 00:20:08,308
Nå bekymrer vi oss for
folkets mening?

212
00:20:08,514 --> 00:20:09,544
Ikke vær dum.

213
00:20:09,544 --> 00:20:11,752
Kanskje du bare burde beholde
alle alternativene dine er åpne

214
00:20:11,752 --> 00:20:12,962
Hvilke alternativer?

215
00:20:13,371 --> 00:20:16,524
Det må være noen i bygda
som du ikke har ligget med ennå.

216
00:20:19,745 --> 00:20:21,644
Troy
Herre?
Gå inn igjen.

217
00:20:22,583 --> 00:20:24,925
Prøv å finne ut hvor
de gutta var

218
00:20:25,491 --> 00:20:28,200
Ikke snu når du
Jeg snakker. Hvor skal du?

219
00:20:28,680 --> 00:20:31,620
Tilbake til hagen.
Jeg er en gartner, husker du?

220
00:20:40,119 --> 00:20:41,139
Søppel.

221
00:20:42,554 --> 00:20:43,737
Søppel.

222
00:20:45,221 --> 00:20:47,914
Mye søppel.

223
00:21:19,595 --> 00:21:20,702
Her

224
00:21:24,859 --> 00:21:26,612
Bra fyr. Her

225
00:21:30,778 --> 00:21:31,205
Crispin!

226
00:21:44,454 --> 00:21:46,167
Crispin!

227
00:22:15,593 --> 00:22:17,532
Her er, jeg har det!

228
00:22:17,830 --> 00:22:19,863
Penstemon Blanca sengetøy.

229
00:22:19,990 --> 00:22:21,840
Høyde 70 cm. Den er utvidet til 1,80 m ...

230
00:22:28,169 --> 00:22:30,263
Det ville se imponerende ut i det hjørnet
... Hallo?

231
00:22:30,588 --> 00:22:32,873
Jeg må kutte
litt gress

232
00:22:33,000 --> 00:22:35,683
Det plager deg ikke, gjør det?

233
00:22:38,137 --> 00:22:40,606
Troy
God morgen, sir.
Hvordan går det?

234
00:22:40,824 --> 00:22:43,052
De sikret åstedet.
De hadde ikke tid til så mye mer.

235
00:22:43,052 --> 00:22:46,505
Men jeg vil si at en sterk
slå i hodet med en
sløv gjenstand.

236
00:22:46,505 --> 00:22:49,435
Hun har vært død om natten,
Hard som et brett og kortstokk
av snegler.

237
00:22:49,460 --> 00:22:52,260
Og det er noen mulige detaljer
av rettsmedisineren. Ikke mye.

238
00:22:52,290 --> 00:22:54,010
Å, jeg rørte den ikke.

239
00:23:00,241 --> 00:23:03,780
Hvis du ser nøye etter er det et poeng
lite svart blekk, kanskje.

240
00:23:03,780 --> 00:23:05,206
Er det skriften?

241
00:23:05,286 --> 00:23:08,420
Sluttpunktet for en signatur,
selv, siden den er i hjørnet.

242
00:23:08,454 --> 00:23:10,221
Ja, godt gjort, Troy.

243
00:23:10,318 --> 00:23:12,332
Det er ikke noe mer.

244
00:23:12,523 --> 00:23:14,063
Hvem fant den?

245
00:23:14,104 --> 00:23:15,488
Crisp n

246
00:23:15,527 --> 00:23:18,559
  Skarp n?
Det er et svart laboratorium

247
00:23:19,371 --> 00:23:22,617
jeg har slitt med
min samvittighet,

248
00:23:22,665 --> 00:23:24,452
som enhver god kristen bør.

249
00:23:26,350 --> 00:23:29,020
Og det er noe mer jeg må fortelle deg.

250
00:23:31,031 --> 00:23:33,058
Ingen liker å fortelle historier,

251
00:23:33,118 --> 00:23:36,299
spesielt som et resultat
av det den ikke har

252
00:23:38,379 --> 00:23:40,099
... hva du skal høre uten å ville ...

253
00:23:43,402 --> 00:23:46,652
men i går ettermiddag altså
av møtet...

254
00:23:48,143 --> 00:23:49,428
Hvor skal du?

255
00:23:49,993 --> 00:23:51,770
Tilbake til hagen!
Jeg er en gartner, husker du?

256
00:23:53,639 --> 00:23:55,738
Jeg spurte "Hvor går du?"

257
00:23:55,758 --> 00:23:58,996
og han sa "Tilbake til hagen"

258
00:23:59,945 --> 00:24:01,509
Det var hans eksakte ord.

259
00:24:02,356 --> 00:24:03,876
Fulgte han ham?

260
00:24:04,207 --> 00:24:05,910
  Følg den?

261
00:24:06,898 --> 00:24:11,656
Det vet du sikkert at det var
direkte til hagen, da?

262
00:24:13,008 --> 00:24:15,998
Jeg følger ikke menn.

263
00:24:34,605 --> 00:24:35,602
Beklager.

264
00:24:37,103 --> 00:24:38,854
Det er Mr. Bolt, er det ikke?

265
00:24:39,195 --> 00:24:41,954
Ja.
Kriminalbetjent Troy.

266
00:24:47,200 --> 00:24:49,774
Insektmiddel ... organisk.

267
00:24:59,021 --> 00:25:01,031
   Insektmiddel, sir?

268
00:25:01,070 --> 00:25:03,240
Hvordan dreper du dem,
rus av alkohol?

269
00:25:04,242 --> 00:25:07,594
Kan jeg spørre deg når du så
Siste gang til Miss Felicity
Inkpen, sir?

270
00:25:07,604 --> 00:25:09,271
Hva?  Coartada?

271
00:25:09,271 --> 00:25:11,464
Jeg beklager, selvfølgelig, alibi.

272
00:25:12,201 --> 00:25:14,449
I går kveld, rundt
7:50.

273
00:25:14,792 --> 00:25:16,599
Før du går til møtet
i landsbyen.

274
00:25:16,599 --> 00:25:18,791
Ikke før møtet da?
Ikke gjør det.

275
00:25:19,438 --> 00:25:22,744
Nei, definitivt ikke.
Jeg dro rett hjem. Av
gaten.

276
00:25:22,991 --> 00:25:25,942
Nei til minnehagen,
Gikk jeg ikke tilbake til hagen i det hele tatt?

277
00:25:25,942 --> 00:25:26,395
Ikke gjør det.

278
00:25:26,457 --> 00:25:29,422
De hørte ham si "tilbake
til hagen. "

279
00:25:29,498 --> 00:25:33,010
Jeg var opprørt over møtet.
Jeg ringte bare
et poeng.

280
00:25:33,045 --> 00:25:35,356
Jeg er gartner. Ikke noe mer.

281
00:25:35,374 --> 00:25:38,456
Bare en gartner.
Ikke en kvinnebedårer, sir?

282
00:25:44,271 --> 00:25:46,805
Du og din datter Felicity,

283
00:25:47,608 --> 00:25:49,489
Var de i gode forhold?

284
00:25:50,355 --> 00:25:52,176
Hvem sier det motsatte?

285
00:25:52,894 --> 00:25:55,128
Det var en kjær og vakker
datter.

286
00:25:55,598 --> 00:25:57,944
Hun var datter av sin mor og
Jeg elsket henne

287
00:25:57,944 --> 00:26:01,369
mer enn jeg elsket noen
i hele denne forferdelige verden.

288
00:26:17,578 --> 00:26:19,726
Det er Hilary, ikke sant?

289
00:26:22,957 --> 00:26:25,244
Jeg har ventet på deg.

290
00:26:25,661 --> 00:26:29,206
I går kveld kom Fliss og den
funnet. "

291
00:26:29,235 --> 00:26:30,900
Kan jeg spørre deg hvorfor?

292
00:26:30,990 --> 00:26:33,702
Bare for å plage meg.
Det var hans favorittsyssel.

293
00:26:33,841 --> 00:26:35,396
Åh, kom de ikke overens?

294
00:26:35,455 --> 00:26:36,794
Ikke gjør det.

295
00:26:36,952 --> 00:26:38,889
Det må ha vært litt vanskelig,

296
00:26:38,889 --> 00:26:40,912
liv og arbeid under
samme tak.

297
00:26:41,126 --> 00:26:43,518
Fliss fungerte ikke.

298
00:26:43,596 --> 00:26:47,089
Jeg prøvde å modellere og opptre.
Uheldig.

299
00:26:47,656 --> 00:26:49,647
Vel, det er vanskelig å få,
  nei?

300
00:26:49,778 --> 00:26:52,689
Så jeg endte opp med å henge her,
og kjedelig.

301
00:26:54,542 --> 00:26:58,635
   Du vet om noen andre som
føler for henne det samme som deg?

302
00:26:58,800 --> 00:27:01,500
jeg mener, "plaget"
noen andre?

303
00:27:01,525 --> 00:27:03,639
Vel, til alle, egentlig.
Det var hans greie.

304
00:27:03,639 --> 00:27:07,196
Et slags søk etter
oppmerksomhet, antar jeg.

305
00:27:07,196 --> 00:27:09,567
Men ingen spesielle?

306
00:27:09,567 --> 00:27:10,194
Vel, mamma.

307
00:27:10,194 --> 00:27:12,494
Daniel ... Rodney Widger.

308
00:27:12,964 --> 00:27:14,313
Å, mannen med hagla?

309
00:27:15,057 --> 00:27:19,225
Beklager, det gjør ikke Fliss og jeg
Vi hadde det bra, men...

310
00:27:19,464 --> 00:27:22,481
Det er ikke pent å snakke om
henne på denne måten.

311
00:27:22,512 --> 00:27:23,867
Ja!

312
00:27:29,180 --> 00:27:30,597
Disk lpme.

313
00:27:41,218 --> 00:27:44,210
Jeg er sjefsdetektiven
Inspektør Barnaby.

314
00:27:51,506 --> 00:27:53,407
Barnebarnet ditt er blitt myrdet.

315
00:27:55,317 --> 00:27:59,122
Så du vil forstå at vi har
må stille visse spørsmål.

316
00:28:02,527 --> 00:28:06,148
Kan jeg bare spørre deg når
Var det siste gang du så Felicity?

317
00:28:06,148 --> 00:28:09,133
Før du går til rommet
møte eller etterpå?

318
00:28:09,355 --> 00:28:11,461
Jeg vet det kom ut av møtet,
... snart.

319
00:28:13,036 --> 00:28:17,547
Jeg finner hans form og hans insinuasjoner
Ekstremt støtende.

320
00:28:21,601 --> 00:28:26,291
Og det må jeg si at jeg ikke er
fullstendig overveldet av
Med tillatelse til ditt svar.

321
00:28:27,425 --> 00:28:31,583
  Tenk deg virkelig at jeg ikke er det
ødelagt av barnebarnets død?

322
00:28:33,228 --> 00:28:38,253
Arter i utryddelse som
våre reduserer ikke antallet
fra innsiden.

323
00:28:38,394 --> 00:28:41,067
Du har ikke vettet til det
se andre steder?

324
00:28:41,097 --> 00:28:44,940
Når det er en galning med en
hagle på den andre siden av
Gate,

325
00:28:44,963 --> 00:28:49,150
og en ung kvinne med en usunn
følelsesmessig bånd med faren

326
00:28:49,150 --> 00:28:51,182
mindre enn en kilometer unna.

327
00:28:53,479 --> 00:28:55,764
Den gale mannen med hagla,
antagelig Widger.

328
00:28:55,764 --> 00:28:58,024
Hvem er jenta med
Usunn avhengighet?

329
00:28:58,044 --> 00:29:00,293
Sett deg inn i bilen. Jeg skal vise deg

330
00:29:11,436 --> 00:29:13,046
God morgen
God morgen

331
00:29:13,095 --> 00:29:15,539
Ekle ting
i går kveld.

332
00:29:15,565 --> 00:29:18,366
Ja, ja. Drapet aldri
Det er fint, ikke sant?

333
00:29:18,444 --> 00:29:20,460
Jeg snakket om møtet.

334
00:29:22,700 --> 00:29:26,488
Mr. Cox, han var rett til huset sitt,
i går kveld etter møtet?

335
00:29:27,689 --> 00:29:29,579
Nei, jeg tok en øl på Mallow's.

336
00:29:31,203 --> 00:29:31,990
Med hvem?

337
00:29:32,069 --> 00:29:33,237
Charles King.

338
00:29:33,250 --> 00:29:35,779
Bor foran grendehuset
hvis du trenger å bekrefte det.

339
00:29:35,801 --> 00:29:39,354
Vi vil gjøre det Mr. Cox, vi vil gjøre det,
Med alle.

340
00:29:40,003 --> 00:29:43,705
Jeg var morsom, vet du,
om drapet.

341
00:29:45,012 --> 00:29:47,605
Det er bare det at det ikke blir mange
i begravelsen.

342
00:29:51,071 --> 00:29:53,013
Jeg er mistenkt?

343
00:29:53,260 --> 00:29:57,326
Du holdt en lidenskapelig tale,
og dro tidlig i møtet.

344
00:29:57,663 --> 00:30:00,280
Jeg har ikke annet enn forakt
for hele Inkpen-klanen,

345
00:30:00,280 --> 00:30:04,323
Men hvorfor skulle han drepe Fliss?
Elspeth er den som ødelegger hagen
av pap.

346
00:30:05,012 --> 00:30:06,397
Bortsett fra nå vil det stoppe.
Jeg innbiller meg.

347
00:30:06,397 --> 00:30:08,248
For øyeblikket i hvert fall.

348
00:30:11,287 --> 00:30:13,671
Jane, jeg skjønner det
Det er irriterende.

349
00:30:13,671 --> 00:30:15,851
Virkelig? Virkelig?

350
00:30:16,114 --> 00:30:19,533
Hagen var livet mitt
far i tjue år.

351
00:30:19,533 --> 00:30:22,169
Det var han som gjorde det til det det er i dag,
Ikke blekkpennen.

352
00:30:23,420 --> 00:30:26,565
Nå er han veldig syk
og lei av å slåss.

353
00:30:26,595 --> 00:30:28,354
Jeg må være din mester.

354
00:30:28,376 --> 00:30:29,874
Og det blir det.

355
00:30:35,544 --> 00:30:37,877
Liker du hagearbeid?

356
00:30:38,424 --> 00:30:41,360
Det har blitt en mote
med ungdom, tror jeg.

357
00:30:42,001 --> 00:30:43,971
Du trenger ikke å ha en botique
som min Jane.

358
00:30:44,002 --> 00:30:47,000
Jeg ser det på TV noen ganger,
når det ikke er fotball.

359
00:30:47,016 --> 00:30:49,900
Å, jeg liker fotball.
Jeg så på gårsdagens kamp.

360
00:30:49,900 --> 00:30:51,414
Hva, live?

361
00:30:51,514 --> 00:30:54,014
Jeg går ikke glipp av en kamp
live.

362
00:30:54,039 --> 00:30:56,019
Var det noen med deg?
Ja.

363
00:30:56,019 --> 00:30:59,020
Jane kom på deltid, men
Jeg foretrekker å se på meg selv.

364
00:30:59,263 --> 00:31:02,041
Hindre deg fra å miste kontrollen
eller jeg blir for spent.

365
00:31:02,432 --> 00:31:07,296
  Kjenner en mann som heter
Rodney Widger, Mr. Bennett?

366
00:31:07,316 --> 00:31:09,843
Jeg tror de pleide å være naboer.

367
00:31:10,007 --> 00:31:10,729
Ja.

368
00:31:11,473 --> 00:31:14,850
Ja, i mitt "forrige liv"
som jeg kaller det.

369
00:31:15,849 --> 00:31:17,730
Han var en umodig mann.

370
00:31:17,730 --> 00:31:19,931
Jeg visste aldri når jeg skulle reise
å miste stigbøylene.

371
00:31:19,931 --> 00:31:21,955
Vi har ikke hatt mye
hva skal man gjøre med l.

372
00:31:22,000 --> 00:31:23,797
Var du og datteren din?

373
00:31:23,832 --> 00:31:26,011
Å nei. Min kone. Cynthia

374
00:31:26,255 --> 00:31:28,234
Jane gikk på college,
så.

375
00:31:28,234 --> 00:31:31,208
Hun har gjort det veldig bra,
Han har en mastergrad i realfag.

376
00:31:31,238 --> 00:31:34,085
Mm. Hva var det han sa?
om Rodney Widger?

377
00:31:34,110 --> 00:31:35,342
Å, ja.

378
00:31:36,034 --> 00:31:39,182
Jeg er redd Cynthia pleide å gjøre det
oppfordre til det med vilje.

379
00:31:39,238 --> 00:31:42,416
Hun kan være veldig dårlig
Noen ganger, vet du.

380
00:31:42,850 --> 00:31:45,671
Jeg antar at han følte seg pen
lettet da hun dro.

381
00:31:45,671 --> 00:31:46,427
Han dro?!

382
00:31:46,427 --> 00:31:49,745
Å, ja. Rapporten som person
forsvant, selvfølgelig.

383
00:31:49,768 --> 00:31:53,614
Men jeg er sikker på at det var det
lei av å ta andreplassen
etter Antirruhinums.

384
00:31:53,614 --> 00:31:56,782
Hvorfor flytter du til
Pappa for alt det igjen?

385
00:31:56,782 --> 00:32:00,540
Beklager, jeg bare spurte
Mr. Bennett om sin eks-nabo,
Rodney Widger

386
00:32:00,574 --> 00:32:02,460
Ser du i dag?

387
00:32:02,490 --> 00:32:04,682
Først når han passerer med hagla.

388
00:32:05,215 --> 00:32:08,320
"Sacrificing bugs", som
sier han.

389
00:32:08,353 --> 00:32:10,341
Rever, kaniner, duer ...

390
00:32:10,556 --> 00:32:13,630
De fleste gartnere
Jeg ville gjort det med noen nettverk.

391
00:32:13,668 --> 00:32:15,828
Rodneys løsning
for skadedyrene...

392
00:32:15,909 --> 00:32:17,808
... er å drepe dem.

393
00:32:17,964 --> 00:32:22,599
Den enkle grunnen til det
dro tidlig fra møtet
Det var at jeg trengte et bad.

394
00:32:23,773 --> 00:32:26,977
Haster. jeg har hatt
litt blærebetennelse

395
00:32:27,417 --> 00:32:28,361
Prostata.

396
00:32:28,401 --> 00:32:30,009
Jeg har ikke prostata.

397
00:32:30,761 --> 00:32:32,558
Jeg kom hjem, rett hjem.

398
00:32:32,558 --> 00:32:36,622
Besvarte naturens rop
og så så jeg andre gang med fotball.

399
00:32:36,673 --> 00:32:40,474
Han benekter ikke at han hadde hatt en
krangel på begynnelsen av dagen?

400
00:32:40,853 --> 00:32:45,952
Jeg hadde en krangel med en bil
og jeg er løslatt mot kausjon
å møte for dommerne.

401
00:32:45,907 --> 00:32:48,943
De truet med å ta meg
haglen min

402
00:32:49,316 --> 00:32:51,229
Jeg liker ikke å bli forstyrret,

403
00:32:51,229 --> 00:32:54,187
når alt jeg har gjort
er å bevare min eiendom.

404
00:32:57,375 --> 00:32:59,463
De har litt vann i
Landsbyhuset?

405
00:32:59,699 --> 00:33:01,566
Hvis han er desperat.

406
00:33:03,156 --> 00:33:07,268
Å, for guds skyld. Hun ville ikke åpne.
Ok?

407
00:33:07,268 --> 00:33:11,150
Millard-kvinnen. Ikke gjør det
som ideen om menn.

408
00:33:12,396 --> 00:33:15,789
Han liker ikke menn,
nytt ledd.

409
00:33:15,967 --> 00:33:18,678
Kan du fortelle oss noe om
Cynthia Bennett?

410
00:33:18,925 --> 00:33:23,505
Han bodde tidligere i Inkpen Manor.
Vi vet hvor han pleide å bo, takk.

411
00:33:26,975 --> 00:33:31,134
Bare det vi vurderer
våre manglende filer.

412
00:33:31,457 --> 00:33:34,904
Beklager. Jeg trenger badet.
Haster.

413
00:33:40,487 --> 00:33:42,167
Hva handlet det om, sir?

414
00:33:42,167 --> 00:33:44,010
Cynthia Bennett og folk
forsvunnet?

415
00:33:44,010 --> 00:33:46,522
Jeg ventet på at du skulle ta den ut,
Troy Du sa det.

416
00:33:46,522 --> 00:33:49,160
Cynthia Bennett var tilsynelatende,
en torn i øyet på Widger.

417
00:33:49,180 --> 00:33:50,880
Samme som Inkpen-jenta.

418
00:33:51,067 --> 00:33:52,753
Å, vil du slutte å sutre?

419
00:33:52,786 --> 00:33:56,443
Hun tok det inn selv.
Begge deler har helt skylden.

420
00:33:56,852 --> 00:33:59,400
Å trekke seg tilbake med Daniel,
fornærmende Widger.

421
00:33:59,778 --> 00:34:04,185
   Hever fingeren til alle
byen når de ikke har reist
skjørtet, det er det!

422
00:34:04,365 --> 00:34:06,205
   Gammel tøs uten hjerte!

423
00:34:06,220 --> 00:34:09,168
Mamma, hun mente ikke det.
Jeg mente hver stavelse.

424
00:34:09,524 --> 00:34:11,687
Det er slik vår
500 år?

425
00:34:11,795 --> 00:34:15,157
  Som episoden av noen
stygg tv-roman?

426
00:34:15,496 --> 00:34:18,750
Du er nødt til å ha så mye
adel som fiskehandler
på et bordell.

427
00:34:19,204 --> 00:34:20,528
Jeg drar!

428
00:34:34,844 --> 00:34:36,108
Mamma...

429
00:34:45,830 --> 00:34:47,779
Jeg hørte akkurat.

430
00:34:48,223 --> 00:34:50,458
Elspeth, jeg er fryktelig lei meg.

431
00:34:52,816 --> 00:34:54,668
Takk, Richard.

432
00:34:54,668 --> 00:34:55,843
Takk.

433
00:34:57,218 --> 00:34:58,481
Hvis noen elsker meg,

434
00:34:58,481 --> 00:35:02,024
eller din bestemor faller død,
Jeg vil være i presten a.

435
00:35:08,629 --> 00:35:12,264
Jeg tror vi aldri har møttes
kjent. Jeg er Richard Deverell.

436
00:35:13,244 --> 00:35:15,591
Hilary, jeg vil ha en t .

437
00:35:33,265 --> 00:35:35,590
Susan, jeg trenger et rom
i kveld.

438
00:35:36,623 --> 00:35:40,446
Nei, hvis du må skifte gress,
du må skifte gress.

439
00:35:40,446 --> 00:35:42,436
Mye eller lite, det er greit for meg.

440
00:35:42,526 --> 00:35:46,764
Vel, nå om bare virkelig
Flammer å si...
Jeg vet ikke når jeg er hjemme.

441
00:35:48,015 --> 00:35:53,127
Enig. Og t.
Jeg ringer deg senere. Adjø.

442
00:35:57,165 --> 00:35:58,745
Si det.

443
00:36:00,945 --> 00:36:02,582
  Pumpeaktig?
Ja, Pumpey.

444
00:36:02,582 --> 00:36:04,982
Det er bare et kallenavn som Scrumpy.
  Dødelig?

445
00:36:04,982 --> 00:36:08,800
Beste. En subtil epleblanding
og potet med en skjær av hvitløk.

446
00:36:10,567 --> 00:36:14,232
Og hvor er almbic eller
hva er det?

447
00:36:14,252 --> 00:36:16,210
Jeg ble kvitt ham i går kl
natt, etter møtet.

448
00:36:16,235 --> 00:36:19,440
Så han var her?
Nei, i minnehagen.

449
00:36:19,440 --> 00:36:22,246
Jeg gikk ikke i nærheten av hagen
Minnesmerke. Jeg så ingen.

450
00:36:22,280 --> 00:36:23,976
Men det var ikke rett hjemme.
Du preget, Mr. Bolt.

451
00:36:24,140 --> 00:36:26,860
Vel, hva ville du gjort hvis du trodde
Har du drept noen?

452
00:36:29,775 --> 00:36:31,735
Jeg mener gutta.

453
00:36:31,775 --> 00:36:35,885
De kan falle i koma ... eller
h gado slutte å virke eller ...

454
00:36:36,959 --> 00:36:39,631
Jeg snakker om gutta.

455
00:36:40,856 --> 00:36:44,914
Ikke forlat byen, Mr. Bolt.
Og hold deg unna Pumpey.

456
00:36:51,172 --> 00:36:54,672
Det jeg ikke kan forstå, sir,
Det er det kvinner ser i ham.

457
00:36:54,715 --> 00:36:56,543
Den har smuss under neglene.

458
00:36:56,600 --> 00:36:59,088
Fru Inkpen. Beklager at jeg bryr meg
igjen.

459
00:36:59,114 --> 00:37:01,117
jeg hadde et håp om
Se datteren din

460
00:37:01,148 --> 00:37:02,814
Det er ikke her.
Kan jeg spørre...

461
00:37:02,861 --> 00:37:05,006
I presten a.
T og sympati.

462
00:37:05,059 --> 00:37:07,605
Å bra.
Siden jeg er her, lurer jeg på...

463
00:37:07,625 --> 00:37:11,224
Husk om Felicity mottok
et brev i de siste dager?

464
00:37:11,498 --> 00:37:13,316
Et brev?  Felicity?

465
00:37:13,316 --> 00:37:18,000
Det virker veldig usannsynlig for meg. Bare
kommunisert med mobiltelefon.

466
00:37:24,619 --> 00:37:26,020
LaTo presten a?

467
00:37:26,020 --> 00:37:29,021
Nei, jeg lar det være, jeg så nok
Blekkpenn for en dag.

468
00:37:29,021 --> 00:37:31,454
Uansett, la oss se om
laboratoriet har noe om
det stykket papir.

469
00:37:31,718 --> 00:37:35,493
Hva nå da?
Jeg sjekker alibier.

470
00:37:35,712 --> 00:37:39,897
Desmond har helt rett.
Vi gikk direkte til rommet
av Crooked Billet.

471
00:37:40,102 --> 00:37:41,834
Janet svarte oss.

472
00:37:41,860 --> 00:37:43,746
Janet?
Den store jenta

473
00:37:44,003 --> 00:37:47,549
Er du gift, Mr. King?
Å, uten hvile.

474
00:37:47,761 --> 00:37:51,626
Frøken Inkpen, Fliss, hadde
Noen rykte, s ?

475
00:37:51,942 --> 00:37:54,948
Omdømme er som en ledetråd
tatt opp, tror jeg finner alt.

476
00:37:54,979 --> 00:37:57,972
En erting, ikke noe ekte.
Eller det er i det minste det jeg har hørt.

477
00:37:58,012 --> 00:38:00,975
Så de var ikke...
Intime kjent?

478
00:38:00,996 --> 00:38:03,360
Jeg er redd ikke, jeg sier det med
følelse.

479
00:38:03,937 --> 00:38:08,661
Hvis du leter etter en forbrytelse
lidenskapelig, ser inn
feil sted

480
00:38:14,075 --> 00:38:18,592
Å, beklager fru Millard,
Fru Inkpen-Thomas.

481
00:38:20,302 --> 00:38:24,258
Jeg beklager, jeg hørte om...
Seriøst? Virkelig seriøst?

482
00:38:24,657 --> 00:38:29,810
Jeg kunne ha et ekstra brød hvis
Har du om bord, Desmond?

483
00:38:33,083 --> 00:38:36,313
Fru Inkpen-Thomas vil bestå
natt.

484
00:38:36,383 --> 00:38:39,298
Og en krukke med saus
pesto.

485
00:38:39,989 --> 00:38:45,569
Jeg må friste de fattige med noe
å spise i kveld og det vet jeg
Det er din favoritt.

486
00:38:46,437 --> 00:38:48,267
Jeg tar med en senere.

487
00:38:52,238 --> 00:38:55,017
Cynthia Bennett rett og slett
Han tok en taxi og dro.

488
00:38:55,411 --> 00:38:58,009
Taxisjåføren bekrefter at han har
hentet på Inkpen Manor

489
00:38:58,312 --> 00:39:00,745
og så la den være inne
et hotell i Causton.

490
00:39:00,974 --> 00:39:02,792
Hun ble sett komme inn på hotellet.

491
00:39:03,183 --> 00:39:07,348
Men vi vet ikke med hvem
så ah , eller hvor var det når
kom ut, ikke sant?

492
00:39:07,961 --> 00:39:10,752
Nei, så det er fortsatt offisielt
en savnet person

493
00:39:11,287 --> 00:39:13,808
Men vi vet at han dro
huset på egenhånd

494
00:39:14,059 --> 00:39:16,432
og at det ikke var noe signal
skittent spill på hotellet.

495
00:39:16,432 --> 00:39:20,629
Så den fornuftige konklusjonen, Troy
Det er bare det at jeg forlot det.

496
00:39:21,189 --> 00:39:25,295
Hun var en utro kvinne og
hun forlot mannen sin.

497
00:39:25,713 --> 00:39:28,656
Ja. Så hvorfor Rodney
Widger var så rastløs
om det?

498
00:39:28,875 --> 00:39:32,599
Jeg mener at han kanskje har det eller ikke
hadde noe med Cynthia å gjøre
da hun bodde i Inkpen Herregård.

499
00:39:32,865 --> 00:39:34,584
Du kan til og med ha hatt
øyne på henne.

500
00:39:34,584 --> 00:39:37,869
Men det er ingen bevis i
fil som gjør oss mistenkte.

501
00:39:38,197 --> 00:39:42,613
Ikke gjør det.
Så hvorfor gjemme seg
på do med prostata?

502
00:39:42,613 --> 00:39:45,548
Gud vet.
Ah, der er laboratorierapporten
på papir.

503
00:39:45,753 --> 00:39:47,150
  Ja?
A-ha.

504
00:39:48,884 --> 00:39:50,930
Avfall i neglene
av offeret

505
00:39:51,136 --> 00:39:53,334
match papiret
funnet på stedet.

506
00:39:53,669 --> 00:39:58,241
Hva tyder på at brevet
det ble revet fra hendene hans,
Er det ikke slik, Troy?

507
00:39:58,525 --> 00:39:59,601
Mm-hm.

508
00:40:54,642 --> 00:40:56,102
Hva er i veien med deg?

509
00:40:56,343 --> 00:40:57,870
Har du sett et spøkelse?

510
00:40:58,819 --> 00:41:01,339
Ikke meg...
De døde går ikke, Hilary.

511
00:41:01,664 --> 00:41:03,468
De forblir døde.

512
00:41:04,407 --> 00:41:08,574
Ja, selvfølgelig. Jeg visste ikke hvem
Jeg kunne vært der i dette
nattens øyeblikk.

513
00:41:14,071 --> 00:41:15,531
Det var meg.

514
00:41:16,965 --> 00:41:19,074
Gjør jobben som noen
han burde ha gjort mer.

515
00:41:21,568 --> 00:41:23,793
Matet du hesten til Felicity?
Ikke gjør det.

516
00:41:24,359 --> 00:41:27,969
Verken din mor eller gartneren.

517
00:41:28,626 --> 00:41:31,584
Stakkars dyr, han ville dø av sult
hvis det var avhengig av deg.

518
00:42:00,683 --> 00:42:03,615
  Andre t kamille?
Nei nei takk.

519
00:42:04,362 --> 00:42:06,587
Har du ikke spist noe enda?

520
00:42:07,518 --> 00:42:09,055
Jeg burde virkelig.

521
00:42:09,591 --> 00:42:12,752
Litt lim?
Jeg gjør for meg.

522
00:42:13,011 --> 00:42:16,608
Ikke seriøst.
Nei, vel, det er litt sent.

523
00:42:17,763 --> 00:42:21,370
Kanskje det er bedre å legge seg.

524
00:42:42,489 --> 00:42:43,729
Har du vært her?

525
00:42:44,094 --> 00:42:45,100
WHO?

526
00:42:45,323 --> 00:42:47,039
Politiet, Charles. Politiet.

527
00:42:47,276 --> 00:42:48,515
Selvfølgelig.

528
00:42:48,728 --> 00:42:51,282
Hva fortalte du dem?
Ingenting i det hele tatt, kjære gutt.

529
00:42:51,282 --> 00:42:52,002
Ingenting i det hele tatt.

530
00:42:57,147 --> 00:43:01,420
Du tror kanskje at dette er
utrolig ufølsom
og uhensiktsmessig,

531
00:43:01,693 --> 00:43:04,949
men noen ganger er det terapeutisk
i slike øyeblikk,

532
00:43:05,164 --> 00:43:07,407
snakke helt om noe
verdslig.

533
00:43:09,955 --> 00:43:13,802
The ... York plater.
   York ting?

534
00:43:14,526 --> 00:43:18,289
Du vet at de allerede har reist seg og
De trakk seg ut av Minnehagen.

535
00:43:18,590 --> 00:43:22,417
Har du planer for dem?
Jeg kan ikke si at jeg har dem,
Susan, nei.

536
00:43:22,764 --> 00:43:27,200
Jeg vil gjerne ha et par av dem,
bare noen få, selvfølgelig,

537
00:43:27,249 --> 00:43:30,445
av hendene dine, til bruk
her i vikariatet.

538
00:43:31,089 --> 00:43:36,101
Inkpen har alltid vært slik
sjenerøse velgjørere av
kirke

539
00:43:36,912 --> 00:43:39,135
og platene ville være ...

540
00:43:39,961 --> 00:43:46,607
i en reell forstand, a
permanent påminnelse om Fliss.

541
00:43:47,999 --> 00:43:51,024
Pakk selv.
Takk.

542
00:43:56,662 --> 00:43:58,121
Bli komfortabel.

543
00:43:58,214 --> 00:44:01,662
Du vet hvor de er
fasilitetene, ikke sant?

544
00:44:01,991 --> 00:44:03,198
Tapt?
Det minste rommet?

545
00:44:03,582 --> 00:44:05,456
Ja, selvfølgelig.  Ser a
mulig å ta et bad?

546
00:44:05,702 --> 00:44:07,333
Klar.

547
00:44:07,738 --> 00:44:10,830
Jeg satte komfyren spesielt
for deg.

548
00:44:14,074 --> 00:44:16,664
Jeg vil være i kirken.

549
00:44:18,545 --> 00:44:20,789
Jeg finner veldig gunstig
et glass.

550
00:44:22,229 --> 00:44:24,762
Jeg skal be for Fliss.

551
00:44:24,805 --> 00:44:26,562
Takk.

552
00:44:33,086 --> 00:44:34,866
Kjære Gud.

553
00:44:35,628 --> 00:44:38,169
Ti stille, kjære
gutt.

554
00:44:38,169 --> 00:44:41,000
Det er egentlig ingenting av hva
å bekymre seg.

555
00:46:36,229 --> 00:46:37,034
Oh

556
00:46:56,995 --> 00:46:57,227
Gud!

557
00:46:58,596 --> 00:47:00,795
Alt ditt, Crisp n.

558
00:47:11,881 --> 00:47:13,567
Ja, jeg tenker akkurat det samme.

559
00:48:08,651 --> 00:48:10,428
Å, Gud! Å, Gud! ... Å, Gud! ...

560
00:49:40,777 --> 00:49:42,153
Far?

561
00:49:49,126 --> 00:49:50,340
God morgen, Mr. Bennett.

562
00:49:50,734 --> 00:49:52,787
Ikke Jane?
Han dro til Causton.

563
00:49:53,291 --> 00:49:56,467
Trenger du en hånd med disse?
Takk.

564
00:49:58,940 --> 00:50:02,507
Jeg håper du ikke har noe imot det, men
Jeg ville spørre ham om kona hans.

565
00:50:10,565 --> 00:50:13,777
Mr. Bolt.
Jeg venter på Elspeth.

566
00:50:14,666 --> 00:50:17,230
Det er fortsatt i presten a,
det jeg vet.
Takk.

567
00:50:17,552 --> 00:50:19,188
Noen fremgang?

568
00:50:19,218 --> 00:50:22,198
Vi følger forskjellige
forskningslinjer, Mr. Bolt.

569
00:50:26,278 --> 00:50:28,244
En komplett og total overraskelse.

570
00:50:28,244 --> 00:50:31,235
Det var ikke før om morgenen jeg
Jeg la merke til at klærne hans hadde
mangler.

571
00:50:32,188 --> 00:50:34,705
Jane og jeg legger til to til,
så.

572
00:50:35,973 --> 00:50:38,405
Var alle klærne hans borte?
Ja.

573
00:50:39,027 --> 00:50:41,846
Cynthia hadde sitt eget rom
i landstedet på det stadiet.

574
00:50:42,574 --> 00:50:45,350
Hans skap og arken var
nesten tomt.

575
00:50:45,960 --> 00:50:49,122
Den hadde blitt eliminert av
full av livet mitt.

576
00:50:51,397 --> 00:50:54,398
Mr. Barnaby. Herr Barnaby,
Jeg er ganske bekymret.

577
00:50:55,132 --> 00:50:58,076
Jeg kan ikke våkne opp
Fru Inkpen-Thomas.

578
00:51:06,478 --> 00:51:07,627
  Sra. Inkpen-Thomas?

579
00:51:08,356 --> 00:51:09,267
Hallo?

580
00:51:12,413 --> 00:51:13,797
  Elspeth?

581
00:51:38,813 --> 00:51:42,208
Alt dette vil være en eksplosjon av
farge om noen uker.

582
00:51:42,427 --> 00:51:44,616
Det må virkelig komme og
ta en titt.

583
00:51:46,444 --> 00:51:49,280
Jeg beklager Mr. Bennett, det skal jeg
Jeg må gå nå.

584
00:51:51,076 --> 00:51:54,304
Å, ja, selvfølgelig må du det.
Tusen takk for hjelpen.

585
00:51:58,956 --> 00:52:01,035
Troy

586
00:52:25,958 --> 00:52:29,126
Hvis jeg ikke var en person
religiøse,

587
00:52:30,971 --> 00:52:34,820
Jeg vil tro det en slags
forbannelsen har falt på blekkpennen.

588
00:52:37,402 --> 00:52:38,543
To...

589
00:52:41,439 --> 00:52:46,871
To av dem fant jeg
døde i løpet av 24 timer.

590
00:52:51,516 --> 00:52:52,969
Og selvmord.

591
00:52:54,899 --> 00:52:56,683
Mens jeg var i min omsorg.

592
00:52:58,016 --> 00:53:01,379
Døren var lukket.
Nøkkel fra innsiden.

593
00:53:02,604 --> 00:53:05,644
  Det må være følelsene mine
tråkket øyeblikkelig?

594
00:53:05,887 --> 00:53:09,823
Nå har jeg mistet en datter, så
som barnebarn i en periode på
24 timer.

595
00:53:10,834 --> 00:53:14,548
Jeg prøver ikke å tråkke
Ingens følelser,
Fru Inkpen.

596
00:53:15,659 --> 00:53:18,554
Men likevel...
Selvmord er nesten umulig.

597
00:53:18,897 --> 00:53:20,880
Utenkelig for en blekkpenn.

598
00:53:21,905 --> 00:53:27,168
Men datteren hans virket
dypt forstyrret av
Felicitys drap.

599
00:53:28,444 --> 00:53:31,250
faktum er at hun følte det
trenger å forlate huset
familie.

600
00:53:32,828 --> 00:53:36,107
En teatralsk gest Elspeth var
alt skuespill og ingen substans.

601
00:53:37,143 --> 00:53:39,329
Og du har ikke et publikum når
du er død

602
00:53:39,329 --> 00:53:40,542
Bestemor...

603
00:53:40,936 --> 00:53:43,848
Kan du være så snill å forlate oss?
Hilary?

604
00:53:49,420 --> 00:53:52,298
Jeg orker ikke å bli oppringt
Bestemor.

605
00:53:53,987 --> 00:53:58,256
Du vil sette pris på, fru Inkpen,
til tross for det han sa om
Elspeth,

606
00:53:59,057 --> 00:54:01,429
at inntil årsaken til
døden er etablert,

607
00:54:02,843 --> 00:54:04,192
Selvmord kan ikke utelukkes.

608
00:54:04,645 --> 00:54:06,177
Og etter omstendighetene...

609
00:54:06,177 --> 00:54:07,617
   Omstendigheter?

610
00:54:09,021 --> 00:54:13,295
Vel, drapet på barnebarnet hans
skjedde bare umiddelbart
før.

611
00:54:14,030 --> 00:54:16,393
Han foreslår at Elspeth
matte til Fliss

612
00:54:16,643 --> 00:54:19,662
og så tok han livet sitt
for anger?

613
00:54:19,662 --> 00:54:21,309
Vel, det kan være en
mulighet.

614
00:54:21,528 --> 00:54:24,014
Nei. Spesielt ikke selvmord.

615
00:54:26,207 --> 00:54:27,978
Så, hva er din mening?

616
00:54:28,413 --> 00:54:30,050
To drap på to dager...

617
00:54:30,797 --> 00:54:32,406
... både Inkpen.

618
00:54:34,490 --> 00:54:36,417
Hvis du leter etter en felles
nevner,

619
00:54:36,656 --> 00:54:41,223
begge ble tatt med
Daniel Bolt, hvis du fortsatt ikke vet.

620
00:54:44,683 --> 00:54:50,034
Det ville være riktig å si at du var det
ambivalent om planene til
Elspeth og pengene?

621
00:54:50,430 --> 00:54:54,272
Nei. Han var ikke ambivalent i det hele tatt.
Jeg syntes de var synd.

622
00:54:54,542 --> 00:54:56,452
Så hvorfor stoppet du dem ikke?
Det var hagen hans.

623
00:54:57,686 --> 00:54:59,439
Dessverre ikke.

624
00:55:01,279 --> 00:55:04,100
Ced Inkpen Herregård til Elspeth
for en tid siden

625
00:55:04,100 --> 00:55:06,200
For å unngå arveavgiften.

626
00:55:07,360 --> 00:55:12,869
Han har laget historie. Han lyttet
en blekkpenn innrømmer en feil.

627
00:55:15,384 --> 00:55:19,224
Med Elspeth og Fliss begge døde,
  Hilary arver?

628
00:55:19,517 --> 00:55:22,334
Ja. Avhengig av viljen.

629
00:55:23,883 --> 00:55:25,841
Det virker litt drastisk, uten
Imidlertid, nei?

630
00:55:26,170 --> 00:55:29,218
Drep din egen mor når
Du vet uansett hva du vil arve.

631
00:55:30,268 --> 00:55:32,494
Kanskje kunne han ikke vente
Elspeth vil eldes.

632
00:55:33,163 --> 00:55:35,633
Kanskje han trengte arven
i en hast.
Muligens.

633
00:55:36,277 --> 00:55:40,176
Men igjen, kanskje det var Naomi
dirigere hagestien.

634
00:55:40,612 --> 00:55:42,752
Hun sa det selv, hun er ikke dum.

635
00:55:42,980 --> 00:55:45,815
Uansett, jeg får inntrykk
at det ikke er så mye mer

636
00:55:45,815 --> 00:55:48,059
i hvelvene til familien
slik at Hilary har i hendene.

637
00:55:48,089 --> 00:55:51,459
Du trenger ikke mye mer hvis du bare
motta 2,5 millioner av en
eiendom.

638
00:55:53,155 --> 00:55:56,180
Så du går med dette, Hilary
Er hovedmistenkt?

639
00:55:56,408 --> 00:55:59,554
Nei. Jeg sier bare at hvis
hun skal arve, har et motiv.

640
00:55:59,554 --> 00:56:02,616
Og hvis han gjør det eller ikke gjør det,
Det kan være neste på listen.

641
00:56:03,326 --> 00:56:08,272
Vi er bare en og en halv blekkpenn,
Troy, og teller...

642
00:56:11,163 --> 00:56:14,226
Hun hadde sin egen natur.
Hvor var han da han døde?

643
00:56:14,226 --> 00:56:15,800
I går kveld, etter
midnatt.

644
00:56:16,800 --> 00:56:18,109
Over et tre.

645
00:56:18,227 --> 00:56:21,109
Et merkelig ritual av Midsomer,
Er det det?

646
00:56:21,109 --> 00:56:22,161
Ikke gjør det.

647
00:56:23,991 --> 00:56:26,132
Enig. Hvilket tre?

648
00:56:26,352 --> 00:56:27,574
I skogen.

649
00:56:27,809 --> 00:56:29,044
Var det noen med deg?

650
00:56:29,249 --> 00:56:32,261
Ikke gjør det.
Så, nøyaktig hva
Gjorde han seg opp i treet?

651
00:56:33,044 --> 00:56:34,031
Venter på strikk.

652
00:56:34,031 --> 00:56:37,531
Det er en gruppe i skogen, like ved
fra huset til Rodney Widger.

653
00:56:37,882 --> 00:56:39,113
Hvis du er heldig, kan
mor bærer valpene sine.

654
00:56:39,330 --> 00:56:41,822
Jeg kan se dem med briller om natten,
holde trygg avstand.

655
00:56:42,165 --> 00:56:44,251
Jeg vil ikke at Rodney skal snuse dem opp.

656
00:56:44,251 --> 00:56:47,551
ellers vil den være der med
spaden og sennepsgassen.

657
00:56:47,924 --> 00:56:49,666
Og det gjorde disse grevlingene
handling av tilstedeværelse?

658
00:56:49,893 --> 00:56:50,757
Ikke gjør det.

659
00:56:51,386 --> 00:56:53,682
Men Rodney gjorde det.

660
00:56:55,037 --> 00:56:59,221
Det er et jævla tull.
Jeg var hjemme hele natten.
Er det ikke slik, Marie?

661
00:56:59,639 --> 00:57:01,241
Nei, det var du ikke

662
00:57:03,519 --> 00:57:05,285
Mr. Widger, jeg må fortelle deg det

663
00:57:05,536 --> 00:57:08,340
at han ble sett forlate sitt
hjemme klokken 23:25

664
00:57:08,563 --> 00:57:10,880
og returnere kl 00:35.

665
00:57:11,089 --> 00:57:13,356
Hvorfor? Den fordømte
nysgjerrige naboer?

666
00:57:14,275 --> 00:57:16,404
Vel, jeg hadde ikke noe
gjøre med Elspeth Inkpen.

667
00:57:16,754 --> 00:57:18,383
Så, med hvem jeg hadde
hva skal du se?

668
00:57:22,920 --> 00:57:24,862
Vi kunne diskutere dette
På en annen side?

669
00:57:25,124 --> 00:57:26,207
Forsikring.

670
00:57:40,163 --> 00:57:42,774
Jeg visste det. Jeg visste det.
Visste du det, Troy? God.

671
00:57:43,006 --> 00:57:45,790
Jeg fortalte deg ikke hvor dette var
Da hun ringte meg, sir.

672
00:57:45,790 --> 00:57:46,780
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg dro tilbake med Gerald Bennett.

673
00:57:46,798 --> 00:57:50,272
Det er en motsetning i
bevis, vel...
Hei, hei, Troy,

674
00:57:50,671 --> 00:57:52,781
sakte.
Ja, sir. Beklager.

675
00:57:53,499 --> 00:57:56,714
Erklæringen fra føreren av
taxi i personmappen
forsvant

676
00:57:57,099 --> 00:58:01,684
sier det da han hentet Cynthia
fra Inkpen Manor, jeg hadde nettopp en
lommebok.
Ja.

677
00:58:02,109 --> 00:58:05,942
Vel, i morges, Gerald Bennett
Han fortalte meg det da han og datteren hans
de så på dagen etter

678
00:58:05,942 --> 00:58:08,303
Cynthia hadde tatt
komplett garderobe.

679
00:58:08,303 --> 00:58:10,668
Du kan ikke ta alle dine
Garderobe i en lommebok, ikke sant?

680
00:58:10,668 --> 00:58:15,692
Nei, det kan du ikke. Men jeg er ikke sikker
hvor langt dette tar oss
Om Mr. Windger.

681
00:58:15,925 --> 00:58:18,684
Er du ikke det?
Nei sir, ikke akkurat.

682
00:58:18,684 --> 00:58:21,859
Vel, du har til i ettermiddag
å finne den.

683
00:58:41,745 --> 00:58:44,292
Jeg ventet på besøk
lenge før nå.

684
00:58:44,718 --> 00:58:49,365
Ja, jeg beklager, sir.
Vi ble overrasket over
hendelser.

685
00:58:49,772 --> 00:58:51,113
  Elspeth...?

686
00:58:52,071 --> 00:58:55,519
Vel, jeg tror, ​​Mr. Barnaby,
som utelukker ideen om selvmord,
som det skal være.

687
00:58:55,659 --> 00:58:58,400
Skal vi, Mr. Deverell?

688
00:58:59,537 --> 00:59:03,517
En Inkpen ville ikke ende med sin
livet som en Deverell ville gjort.

689
00:59:03,965 --> 00:59:06,904
Så hans mening er det
Elspeth og Felicity døde

690
00:59:06,940 --> 00:59:09,534
av samme enkle grunn?

691
00:59:10,241 --> 00:59:13,606
  Profanaci n of the Inkpen
av minnehagen?

692
00:59:16,815 --> 00:59:19,495
De gir beskyttelse
til de resterende to?

693
00:59:20,888 --> 00:59:22,625
Naomi og jenta?

694
00:59:23,993 --> 00:59:27,863
Vold avler vold,
som jeg er sikker på at det er
Faglig bevisst

695
00:59:28,201 --> 00:59:30,443
Og hvis det er en galning i settet,
bra...

696
00:59:30,990 --> 00:59:35,914
Hvis det er en galning i settet,
Mr. Deverell, ingen er trygge.

697
00:59:38,155 --> 00:59:39,405
Ah!

698
00:59:40,598 --> 00:59:43,133
Det er ikke en rettidig oppføring,
Jeg forsikrer.

699
00:59:43,399 --> 00:59:47,165
Tillat meg å introdusere deg for meg
sønn Richard. Biskop Richard.

700
00:59:47,720 --> 00:59:50,361
Selv om det sjelden gjør meg
æren av å kle seg som sådan.

701
00:59:51,180 --> 00:59:52,556
Hvordan er det?
Hvordan er det?

702
00:59:52,856 --> 00:59:54,852
En inspektørsjef, ikke mindre,
Richard.

703
00:59:55,149 --> 00:59:57,815
Etterforsker dødsfallet
av Inkpen.

704
00:59:58,095 --> 01:00:01,070
Ja, jeg føler jeg må besøke dem
igjen.

705
01:00:01,301 --> 01:00:03,916
Bare etter å ha ringt
id ntica i går

706
01:00:05,321 --> 01:00:07,550
man føler seg helt
utilstrekkelig.

707
01:00:07,816 --> 01:00:10,368
Kjenner du Elspeth Inkpen godt?

708
01:00:10,661 --> 01:00:13,733
Siden barndommen.
Jeg synes det er umulig å tro det

709
01:00:14,010 --> 01:00:17,236
Jeg kan være død for noen få
rosebusker og et solur.

710
01:00:17,477 --> 01:00:21,421
Du undervurderer de gode menneskene
fra Midsomer Deverell, Richard.

711
01:00:22,230 --> 01:00:25,453
Men så ... undervurder
til alle.

712
01:00:28,753 --> 01:00:32,786
Som rutine er jeg det
tvunget til å spørre ham hans
oppholdssted i går kveld.

713
01:00:33,326 --> 01:00:36,155
Omtrent en halvtime til
begge sider av midnatt.

714
01:00:37,636 --> 01:00:39,838
Der jeg alltid er på den tiden.

715
01:00:41,186 --> 01:00:43,640
Her i denne stolen.

716
01:01:02,598 --> 01:01:05,918
Du er så pen som en
Blomst i hagen, Hilary.

717
01:01:07,169 --> 01:01:09,325
Jeg vet ikke hvorfor jeg aldri fortalte deg det
før.

718
01:01:10,235 --> 01:01:12,790
Enda vakrere nå
du er trist

719
01:01:13,241 --> 01:01:15,554
Du trenger bare noen som
hjelpe deg å utvikle deg

720
01:01:15,842 --> 01:01:17,269
Blomst.

721
01:01:19,093 --> 01:01:20,815
Denne halsen...

722
01:01:22,913 --> 01:01:25,289
Som en øm stilk.
Ikke gjør det.

723
01:01:36,640 --> 01:01:38,256
Hvorfor løy du?

724
01:01:41,245 --> 01:01:44,331
Til politiet. I går kveld var du ikke det
her ved midnatt.

725
01:01:45,485 --> 01:01:48,218
var jeg ikke det?
Du kom ikke hjem før klokken ett.

726
01:01:49,642 --> 01:01:55,060
Jeg er en gammel mann, Richard.
Jeg har lov til en feil
minne.

727
01:02:00,972 --> 01:02:02,090
Hvor har du vært?

728
01:02:04,117 --> 01:02:06,455
Besøker omveien til tejonen.

729
01:02:06,749 --> 01:02:10,163
Var det virkelig den ene? Spikeren.

730
01:02:11,542 --> 01:02:12,990
Bra bra.

731
01:02:16,102 --> 01:02:18,441
Og hvor var du?

732
01:02:18,753 --> 01:02:21,760
hvis de frekke spørsmålene
Er de i rekkefølgen av dagen?

733
01:02:22,369 --> 01:02:23,941
Jeg tok luft

734
01:02:24,195 --> 01:02:25,672
Så lenge?

735
01:02:27,124 --> 01:02:29,204
Jeg hadde mye å tenke på.

736
01:02:41,681 --> 01:02:42,932
Greit, Mr. Widger.

737
01:02:43,196 --> 01:02:45,582
Kanskje nå ville han ikke bry seg
Fortell oss hvor det var i går kveld.

738
01:02:48,521 --> 01:02:49,982
Jeg dro for å besøke en venn

739
01:02:50,211 --> 01:02:52,496
i andre enden av landsbyen.
Charles King.

740
01:02:52,889 --> 01:02:54,576
Og han vil bekrefte dette, ikke sant?

741
01:02:54,874 --> 01:02:56,789
Det ville vært det beste,
Vi er i dette sammen.

742
01:02:57,249 --> 01:02:58,961
I hva?

743
01:03:00,834 --> 01:03:03,301
Jeg gikk for å advare deg om deg.
Politiet.

744
01:03:04,601 --> 01:03:07,307
Om din interesse for
Cynthia Bennett

745
01:03:08,062 --> 01:03:11,273
Det er ikke som om vi har gjort noe galt,
verken til henne eller til noen.

746
01:03:12,005 --> 01:03:16,029
Det er bare det at vi ikke ga oss selv fullstendig
konto for alt.

747
01:03:16,530 --> 01:03:20,243
Vel, vi skjønte det ikke
absolutt, faktisk. Lag
fem år

748
01:03:21,138 --> 01:03:23,494
   De vet noe om forsvinningen
av Cynthia Bennett?

749
01:03:23,943 --> 01:03:26,206
Det hadde ingenting med oss ​​å gjøre.

750
01:03:26,591 --> 01:03:28,043
Mr. Widger, vær så snill.

751
01:03:36,664 --> 01:03:39,491
Cynthia var en ... kvinne
veldig vennlig.

752
01:03:40,673 --> 01:03:43,949
Vi hadde våre høyder
og lav spesielt på grunn av støyen.

753
01:03:44,276 --> 01:03:47,415
Cynthia sa at hun likte det
mye moderne musikk.

754
01:03:49,535 --> 01:03:51,817
Men han visste sikkert hvordan
få mer enn én mann.

755
01:03:52,044 --> 01:03:53,984
Spesielt i sistnevnte
år han bodde der.

756
01:03:55,192 --> 01:03:56,846
Jeg var litt lei, gå.

757
01:03:58,671 --> 01:03:59,968
Som jeg sa, det var...

758
01:04:02,364 --> 01:04:06,794
Hun var ... en kvinne ... vennlig.

759
01:04:10,655 --> 01:04:13,162
Han inviterte Charles og meg
å møte henne

760
01:04:13,371 --> 01:04:15,841
på Hotel Deverell Arms,
i Causton.

761
01:04:39,062 --> 01:04:40,678
Hun hadde reservert en
rom.

762
01:04:41,878 --> 01:04:44,053
De tar ikke så mye hensyn, der.

763
01:04:45,625 --> 01:04:49,707
Hun kom i en taxi og vi passerte
kveld og natt sammen.

764
01:04:50,602 --> 01:04:51,536
De tre?

765
01:04:52,750 --> 01:04:53,606
Ja.

766
01:04:55,090 --> 01:04:58,777
Da natten falt på dro vi
gå tilbake til Midsomer Deverell,
Alle tre i Charles sin bil.

767
01:05:01,530 --> 01:05:04,862
Vi forlater Cynthia utenfor
herregård og vi dro til huset hans
å ta et glass.

768
01:05:06,286 --> 01:05:08,151
Så gikk jeg hjem.

769
01:05:09,105 --> 01:05:11,763
Dagen etter var Cynthia
meldt savnet.

770
01:05:12,985 --> 01:05:14,878
Charles og jeg tok avgjørelsen

771
01:05:15,179 --> 01:05:17,696
at vi ikke vant noe
fremover

772
01:05:18,083 --> 01:05:20,850
Jeg mener, hva var det
hensikten med å overskygge saken

773
01:05:20,850 --> 01:05:23,379
gjøre vår offentlighet
Ettermiddagens underholdning?

774
01:05:26,532 --> 01:05:28,321
Du har aldri tenkt på Mr. King
at hans stillhet

775
01:05:28,857 --> 01:05:31,592
hindret i å gjennomføre en
riktig søk av Ms.
Bennett?

776
01:05:31,941 --> 01:05:34,864
Forutsetningene som ble gjort
de ville ikke blitt gjort hvis de hadde gjort det
presentert.

777
01:05:35,151 --> 01:05:36,730
Shh, shh. Vennligst.

778
01:05:36,992 --> 01:05:39,280
Koner har ører, vet du.

779
01:05:39,889 --> 01:05:42,127
selv om de ikke har noe
blant dem.

780
01:05:42,738 --> 01:05:46,964
Det var sport, sersjant.
Ren sport

781
01:05:47,369 --> 01:05:49,061
Vel, ikke helt rent.

782
01:05:49,540 --> 01:05:51,709
Men ikke noe mer, jeg forsikrer deg.

783
01:05:52,630 --> 01:05:57,244
Faktisk opplevde jeg en dyp
følelse av tap når Cynthia
forsvant

784
01:05:58,501 --> 01:06:01,609
Noe som å tape
en favoritt golfklubb.

785
01:06:03,537 --> 01:06:05,376
Så George?

786
01:06:05,376 --> 01:06:09,476
Det er ingen piller, ingen alkohol.
Ingen nåler ... Og ingen sår.

787
01:06:09,771 --> 01:06:12,963
Så nå vil du fortelle meg å ikke gjøre det
kan du fortelle meg noe, opp
toksikologirapporten, ikke sant?

788
01:06:13,615 --> 01:06:14,970
I motsetning til.

789
01:06:15,633 --> 01:06:18,152
La meg si deg, jeg tror ikke det
Dette var selvmord.

790
01:06:18,780 --> 01:06:23,554
Laboratoriet fant spor etter
olivenolje og urter i
soveromsnøkkel.

791
01:06:23,772 --> 01:06:26,649
Å ja, pestosausen.
Det er mye her.

792
01:06:27,449 --> 01:06:30,617
For å skjule smaken som
tilsynelatende savnet.

793
01:06:31,395 --> 01:06:32,851
Smaken av hva?

794
01:06:33,797 --> 01:06:37,528
   Fru Inkpen-Thomas spiste noe
Mens du var her, fru Millard?

795
01:06:37,761 --> 01:06:41,507
Nei. Nei. Det gjorde han ikke. Han ville ikke.
Jeg tilbød ham selvfølgelig.

796
01:06:42,019 --> 01:06:46,244
Men det var en rett.
En kopp i samme serie som se.

797
01:06:46,531 --> 01:06:48,462
Var han der? Jeg skjønte ikke.

798
01:06:48,462 --> 01:06:50,662
Se, vær så snill, hvorfor?
demontere kjøkkenet mitt?

799
01:06:51,048 --> 01:06:54,424
Mrs. Millard, Mrs. Millard,
vi er langt

800
01:06:54,424 --> 01:06:58,324
å være overbevist om at
Fru Inkpen-Thomas begikk selvmord.

801
01:06:59,747 --> 01:07:01,555
Han svelget et giftig stoff,

802
01:07:01,555 --> 01:07:05,558
tilberedt på et kjøkken og deretter
blandet med vanlig mat.

803
01:07:06,116 --> 01:07:07,129
Ikke gjør det.

804
01:07:08,264 --> 01:07:11,668
Sikkert ikke her, under mitt tak.

805
01:07:11,668 --> 01:07:15,816
Det er mulig jeg kan fylle
bollen med noe som ville ha
kokte her

806
01:07:16,071 --> 01:07:18,078
eller med noe fra pantryet ditt?

807
01:07:18,098 --> 01:07:21,998
Vel, det er mulig, mens
Jeg var i kirken.

808
01:07:22,846 --> 01:07:25,361
Men jeg har ikke kjøkken
full av gift.

809
01:07:27,925 --> 01:07:31,553
Var det noen andre i kirken?
Hva, på den tiden av natten?

810
01:07:32,047 --> 01:07:35,161
I dette landet vårt uten Gud,
vi har nok problemer

811
01:07:35,161 --> 01:07:37,919
å fylle bankene inn
En søndag om morgenen.

812
01:07:37,919 --> 01:07:41,289
  Lukk dørene til presten a,
Mrs. Millard da du gikk i kirken?

813
01:07:41,595 --> 01:07:44,369
Etter fru Inkpen-Thomas
gå opp

814
01:07:44,587 --> 01:07:49,632
Nei. Jeg lukker aldri dørene.
Det er et spørsmål om prinsipper
kristne

815
01:07:50,152 --> 01:07:53,470
Så det er mulig at noen
som kjente huset,

816
01:07:53,470 --> 01:07:55,480
og visste at fru Inkpen-Thomas
jeg var her,

817
01:07:55,480 --> 01:07:58,440
vinner inngangen mens
var du et annet sted?

818
01:07:58,905 --> 01:08:01,949
Vel ... det er mulig.

819
01:08:03,479 --> 01:08:07,300
Hunden.  Podr en hunden
Har du reagert på en inntrenger?

820
01:08:08,271 --> 01:08:12,420
Crisp n har en veldig
positiv med hele menneskeheten.

821
01:08:14,666 --> 01:08:19,349
Og mannen hennes, presten, har
Hvor mye er fraværende?
Fire dager

822
01:08:19,551 --> 01:08:22,997
Når forventer du at jeg kommer tilbake?
Jeg vet ikke etter i morgen. Hvorfor?

823
01:08:23,313 --> 01:08:28,333
Hva synes du om Inkpen og deres
kommersiell utnyttelse av folket?

824
01:08:28,785 --> 01:08:32,249
Han ser etter det beste i hele verden.
Selv i en varmtvannsbereder?

825
01:08:32,865 --> 01:08:34,646
Kvinner ad lteras?

826
01:08:34,897 --> 01:08:40,318
Jezabel?
Å ja. Han prøver spesielt
å hjelpe dem.

827
01:08:41,206 --> 01:08:45,246
Og hva er din mening om
Disse kvinnene, fru Millard?

828
01:08:45,825 --> 01:08:51,306
Jeg tror fullt og fast på helligheten til
ekteskap, og det utroskap
det er synd.

829
01:08:53,161 --> 01:08:55,169
Et gammelt ord, Mr. Barnaby.

830
01:08:55,169 --> 01:08:58,669
men kanskje verden ville vært det
Et bedre sted

831
01:08:58,950 --> 01:09:02,521
hvis flere var forberedt på det
kjempe mot synd

832
01:09:02,521 --> 01:09:04,120
når og hvor du finner den

833
01:09:04,150 --> 01:09:07,385
Kun avstemming
Du kan finne det.

834
01:09:10,858 --> 01:09:11,984
Her er du.

835
01:09:12,130 --> 01:09:14,131
Tom, du har kommet tidlig hjem.

836
01:09:14,663 --> 01:09:17,570
Du har tatt meg i å grave
mye av plenen din.

837
01:09:17,570 --> 01:09:19,133
Egentlig er jeg fortsatt
arbeider.

838
01:09:19,133 --> 01:09:22,534
Du har bilder av disse
planter i leksikonene dine?

839
01:09:22,797 --> 01:09:25,224
Ja. Hvorfor? Hva er du?
søker?

840
01:09:25,733 --> 01:09:27,108
En av acinnito.

841
01:09:31,035 --> 01:09:34,600
Hva tror du at du gjør?
Fru Inkpen.
Godt?

842
01:09:35,578 --> 01:09:39,663
Jeg gjennomfører en undersøkelse
av drap, fru Inkpen.
Det er det jeg gjør.

843
01:09:41,169 --> 01:09:44,651
Disse plantene. Har kuttet noen
av dem nylig?

844
01:09:45,173 --> 01:09:49,525
Selvfølgelig ikke. Ett år
trenger ac nito i huset
når den er full av roser.

845
01:09:49,739 --> 01:09:51,603
Du kjenner ditt vanlige navn.

846
01:09:51,638 --> 01:09:56,401
Da vil du også vite det
de er blant de mest giftige
som vokser i landet.

847
01:09:56,401 --> 01:09:59,259
Er din interesse profesjonell?
Nei nei. Det er praktisk.

848
01:09:59,364 --> 01:10:02,699
Så hvis du ikke legger dem i
vaser i huset, hva gjør
med dem?

849
01:10:02,799 --> 01:10:04,673
Vi lar dem være i fred.

850
01:10:04,673 --> 01:10:08,177
Vel, du burde kjenne Mr. Bolt.
Å være gartneren.

851
01:10:08,351 --> 01:10:12,187
Du kommer fra dette, Troy,
Kokt eller rå, og du er fortapt.

852
01:10:12,548 --> 01:10:14,588
Og dette ble gjort grovt.

853
01:10:14,817 --> 01:10:17,905
George Bullard kunne fortsatt se
bitene i innholdet i
magen

854
01:10:18,905 --> 01:10:21,721
Noen har prøvd veldig hardt
få dette til å se ut som selvmord,

855
01:10:21,721 --> 01:10:25,102
men soveromsnøkkelen
Jeg hadde mat i den.

856
01:10:25,401 --> 01:10:29,454
Min hypotese er at de matet
å tvinge Elspeth med dette,

857
01:10:29,691 --> 01:10:32,345
og så legger de
nøkkelen i låsen,

858
01:10:32,345 --> 01:10:36,595
før du går ut av vinduet,
la henne dø forferdelig.

859
01:10:36,595 --> 01:10:38,608
Og han ville ha dødd fryktelig.

860
01:10:38,608 --> 01:10:41,435
Den lille gir ikke
en utgang uten smerte.

861
01:10:41,446 --> 01:10:45,913
Så vi ser etter noen
som virkelig, virkelig hatet henne.

862
01:10:46,369 --> 01:10:48,555
Men hvem, Troy, hvem?

863
01:10:49,009 --> 01:10:51,281
Og vil de drepe igjen?

864
01:10:51,303 --> 01:10:53,474
Vi trenger et gjennombrudd.

865
01:10:53,698 --> 01:10:55,735
Tillat meg, sir.

866
01:10:59,311 --> 01:11:00,509
Se?

867
01:11:01,789 --> 01:11:06,421
Denne steinen ble plassert på
18. juni 1996 av
Gerald Bennett

868
01:11:07,310 --> 01:11:10,599
Cynthia Bennett forsvant videre
dag 11. Bare en uke før.

869
01:11:11,572 --> 01:11:14,844
Sir, hvis du har vært det
veldig indiskret,

870
01:11:15,361 --> 01:11:19,587
hvis du vurderer kvinnen med hvem
hun har lekt som en prostituert,

871
01:11:19,607 --> 01:11:23,472
og han bryr seg mer om sin stilling
sosial enn for livet hans,

872
01:11:23,472 --> 01:11:27,075
og hvis jeg hadde drept henne, da
Hva ville være det beste stedet å
begrave det?

873
01:11:28,591 --> 01:11:31,551
De graver et hull.
WHO?

874
01:11:32,361 --> 01:11:34,083
Politiet.

875
01:11:48,287 --> 01:11:53,876
Tilgi våre krenkelser,
som vi tilgir
Til de som fornærmer oss.

876
01:11:55,304 --> 01:12:00,378
Tilgi syndene som ødelegger
vår fred på jorden.

877
01:12:00,925 --> 01:12:02,405
Mord.

878
01:12:03,504 --> 01:12:05,440
Utroskap.

879
01:12:11,479 --> 01:12:16,797
Beklager at jeg plager deg, fru Millard.
Pap sender dette til kirken.

880
01:12:33,796 --> 01:12:35,172
Hva leter du etter?

881
01:12:36,312 --> 01:12:38,367
Jeg vet virkelig ikke.

882
01:12:39,274 --> 01:12:41,106
Men jeg vil ikke se.

883
01:12:45,144 --> 01:12:46,851
Jeg går en tur.

884
01:12:47,600 --> 01:12:49,728
Vil du komme?

885
01:12:51,640 --> 01:12:53,348
Men snart, ikke sant?

886
01:13:03,337 --> 01:13:04,660
Mr.

887
01:13:25,966 --> 01:13:27,544
Cynthia

888
01:13:29,553 --> 01:13:30,212
Troy,...

889
01:13:32,789 --> 01:13:34,554
  Troy?

890
01:13:34,996 --> 01:13:37,030
Du kan ikke si om det er Cynthia.

891
01:13:37,311 --> 01:13:40,851
Vi får vite det i morgen, Mr. Widger.
Hodeskallen har et sett
full av tenner.

892
01:13:41,539 --> 01:13:43,258
Så jeg skal fortelle deg hva jeg synes.

893
01:13:43,602 --> 01:13:46,599
Jeg tror etter fem år
endelig har han fortalt sannheten...

894
01:13:47,019 --> 01:13:48,659
Men ikke hele sannheten.

895
01:13:49,317 --> 01:13:52,498
Ja, du og Charles King tok med
Tilbake til Cynthia til Inkpen Manor.

896
01:13:52,900 --> 01:13:56,747
Men de forlot det ikke,
de la det i et hull.

897
01:13:57,353 --> 01:14:01,930
De var redde for at deres ettermiddag med
hun ville ikke forbli en hemmelighet.
La Cynthia snakke.

898
01:14:01,930 --> 01:14:05,203
Og som søyler i samfunnet,
Det ville de ikke.

899
01:14:05,548 --> 01:14:07,223
Det var derfor de drepte henne.

900
01:14:08,659 --> 01:14:12,275
Politiet vil fortsette etterforskningen
med dens elementer.

901
01:14:14,584 --> 01:14:16,800
Takk for at du kom, Richard.

902
01:14:17,281 --> 01:14:21,205
Man kan bare håpe at det ikke gjør det
føler seg forpliktet til å lage en
tredje besøk

903
01:14:22,021 --> 01:14:24,379
Det virker ikke riktig å nevne det,

904
01:14:24,705 --> 01:14:27,380
men jeg må gå i helgen.

905
01:14:27,858 --> 01:14:30,272
Min siste pilegrimsreise til Roma.

906
01:14:30,723 --> 01:14:32,838
Jeg ønsker deg bedre lykke til denne gangen.

907
01:14:33,446 --> 01:14:36,693
Jeg er sikker på Elspeth
Jeg ville ha gjort det samme.

908
01:14:38,077 --> 01:14:40,164
Jeg vil gjerne tro at jeg gjør det.

909
01:14:44,265 --> 01:14:45,972
Hva faen spiller du på,
Troy?

910
01:14:45,972 --> 01:14:48,106
Konfronter Widger, sir.
Ja, y?

911
01:14:48,106 --> 01:14:50,266
Vel, han nekter for den drepte,
selvfølgelig, men likevel
Der er Charles.

912
01:14:50,266 --> 01:14:52,800
Det er fortsatt en nær slektning
å bli informert, Troy.

913
01:14:52,800 --> 01:14:55,315
For å gjøre en identifikasjon,
selv.

914
01:15:00,012 --> 01:15:01,874
Jeg beklager sir. jeg var
ute av drift.

915
01:15:01,874 --> 01:15:07,437
Ja, jeg bare lurer på om jeg ikke gjør det
Vi er ute av drift
en farlig måte

916
01:15:07,663 --> 01:15:10,110
Vi vil ikke miste hva
Blindt tydelig?

917
01:15:10,110 --> 01:15:11,165
Hva er det?
Gerald Bennett

918
01:15:11,413 --> 01:15:14,470
  Gerald Bennett? Det kunne ikke være
slo Fliss i hodet

919
01:15:14,470 --> 01:15:15,765
eller hoppet gjennom vinduet.

920
01:15:15,795 --> 01:15:18,817
Selvfølgelig. Men ikke alltid
Den var like skjør som den er i dag.

921
01:15:19,054 --> 01:15:21,336
Han er den fornærmede ektemannen til
Cynthia

922
01:15:21,557 --> 01:15:25,004
Og hvis han fikk henne drept av noen,
Dette hadde hatt det bedre
mulighet til å begrave henne.

923
01:15:40,409 --> 01:15:41,583
Jane?

924
01:15:44,720 --> 01:15:48,505
Jeg beklager, kjære.
Jeg trengte en lur.

925
01:15:50,474 --> 01:15:54,142
En kopp te?
Ja takk.

926
01:16:20,113 --> 01:16:21,316
Jeg burde gå.

927
01:16:28,375 --> 01:16:29,960
Adis, Hilary.

928
01:16:30,614 --> 01:16:32,504
Jeg håper vi møtes
igjen.

929
01:16:43,983 --> 01:16:44,964
  Srta. Bennett?

930
01:16:52,307 --> 01:16:53,628
  Sr. Bennett?

931
01:16:59,442 --> 01:17:00,869
  Sr. Bennett?

932
01:18:00,225 --> 01:18:02,560
Jeg beklager, du er død.

933
01:18:05,783 --> 01:18:07,208
Og t.

934
01:18:08,666 --> 01:18:012,875
Og du var veldig vakker.
Sjelden skjønnhet.

935
01:18:17,320 --> 01:18:21,136
Nå blomstrer du rett og slett
for din død, ikke sant?

936
01:18:22,115 --> 01:18:24,341
Så mye overflod.

937
01:18:29,693 --> 01:18:35,434
Ah, men liten aquilegia ...
som ...


938
01:18:38,848 --> 01:18:41,825
Som søt gammel sjarm.

939
01:18:43,585 --> 01:18:47,033
Like vakker som din prangende
og prangende søstre.

940
01:19:05,474 --> 01:19:08,682
Ikke noe. Ingen ser ut til å ha sett den
siden i går ettermiddag.

941
01:19:10,056 --> 01:19:13,615
Det kunne ha vært konge, sir,
andre steder, i rommet
av hotellet.

942
01:19:14,111 --> 01:19:16,669
Han ville ha hatt tid senere
hva snakket han med ham om?

943
01:19:16,669 --> 01:19:17,703
Ikke Troy.

944
01:19:18,020 --> 01:19:21,779
Det er en datter her, som elsket
mye, mye til faren.

945
01:19:22,620 --> 01:19:24,845
En datter hvis ansikt er
overalt.

946
01:19:25,299 --> 01:19:28,931
En datter som snakket lidenskapelig,
heftig,

947
01:19:29,734 --> 01:19:32,307
mot utgraving av
Minnehage.

948
01:19:32,777 --> 01:19:34,727
Jeg må finne Jane Bennett.

949
01:19:37,271 --> 01:19:39,919
Jeg trodde du hadde dratt til
Roma uten å fortelle meg det.

950
01:19:40,123 --> 01:19:42,262
Bare Causton. Til banken.

951
01:19:42,815 --> 01:19:44,471
Det var en telefonsamtale.

952
01:19:45,769 --> 01:19:49,403
Far, vi må snakke
om penger.

953
01:19:51,880 --> 01:19:54,322
Hvordan vurderer du dine muligheter
ved denne anledningen, Richard?

954
01:19:58,320 --> 01:20:00,925
  Valg til den hellige skolen?

955
01:20:01,960 --> 01:20:05,979
Vel, tydeligvis er jeg i
karriere, men det er en prosess
veldig lang.

956
01:20:06,431 --> 01:20:08,419
Visse ting som er fortsatt
viktig

957
01:20:08,419 --> 01:20:12,824
Oppførsel. Oppførsel.
Disse menneskene ønsker å møtes
å ikke bli eliminert.

958
01:20:16,037 --> 01:20:20,056
Vet du hvor mye det vil bety?
for meg å bli
kardinal?

959
01:20:20,950 --> 01:20:22,833
T, den siste av Deverell,

960
01:20:24,084 --> 01:20:27,118
er den første på 500 år
i å laste opp noe.

961
01:20:27,406 --> 01:20:29,823
Far, ikke alt er hva
start og slutt

962
01:20:29,823 --> 01:20:31,395
Nei?!

963
01:20:32,101 --> 01:20:34,395
Det er det eneste for
Jeg er fortsatt i live

964
01:20:39,748 --> 01:20:41,281
Far, banken.

965
01:20:46,402 --> 01:20:51,369
Du så Hilary, gjorde du ikke?
Når viste du respekt
i herskapshuset

966
01:20:54,264 --> 01:20:57,167
Ja, jeg så Hilary.
Og hva synes du?

967
01:20:58,419 --> 01:21:00,629
Hvordan liker du det?

968
01:21:00,893 --> 01:21:04,300
Jeg visste hvor jeg skulle, skjønner du.

969
01:21:05,624 --> 01:21:08,695
Jeg hadde en god ide om med
Hvem skulle møte.

970
01:21:09,819 --> 01:21:13,799
Det var ikke så mye det som var
dirigere.

971
01:21:13,999 --> 01:21:18,574
Det var det faktum at hun og alle
de andre før dem,

972
01:21:20,111 --> 01:21:23,764
de hadde så mye glede og
Pappa skjønte det ikke.

973
01:21:46,822 --> 01:21:52,221
Latter og smil, den
Han håner ryggen.

974
01:21:52,800 --> 01:21:54,586
jeg bare...

975
01:21:55,966 --> 01:21:58,548
Jeg bare ... jeg orket ikke mer.

976
01:22:12,078 --> 01:22:16,539
Så jeg ventet på at hun skulle
kom tilbake fra Causton og den
Kvele

977
01:22:17,306 --> 01:22:19,298
med et par sokker.

978
01:22:23,244 --> 01:22:24,975
Hun var full.

979
01:22:26,308 --> 01:22:29,231
Og jeg er ... veldig sterk.

980
01:23:14,666 --> 01:23:17,376
Jeg hadde allerede planlagt hva
gjøre med det.

981
01:23:17,673 --> 01:23:21,682
Jeg likte ideen om at når
minnehagen vil stå ferdig,

982
01:23:21,904 --> 01:23:25,950
folk ville gå på den
hvordan de hadde gått på pappa.

983
01:23:28,944 --> 01:23:36,362
Så ... han tok tingene sine ...
og gjemte dem i bilen min.

984
01:23:39,000 --> 01:23:43,236
Og ... jeg tok dem med til søppelcontaineren
neste dag.

985
01:23:46,409 --> 01:23:48,888
Visste du at Widger og King
de ville ikke dukke opp

986
01:23:49,119 --> 01:23:51,704
da vi fordømte hans
forsvinning.

987
01:23:54,050 --> 01:23:58,315
Ulempen var det
Pappa savnet henne.

988
01:24:00,881 --> 01:24:03,878
Hjertet hans var allerede svekket,
uansett

989
01:24:04,792 --> 01:24:09,137
og huset syntes plutselig
For stor.

990
01:24:12,214 --> 01:24:17,291
Hytta var bra for ham,
men likevel.

991
01:24:17,775 --> 01:24:21,193
Helt til Inkpen begynte
fjerne fortiden?

992
01:24:21,617 --> 01:24:24,723
Hvis jeg hadde oppdaget hva
min mor var virkelig,

993
01:24:27,704 --> 01:24:30,671
Hjertet hans ville blitt knust.

994
01:24:33,077 --> 01:24:36,048
Han hadde ikke mye tid igjen,
uansett.

995
01:24:37,363 --> 01:24:40,942
Bedre å avslutte jevnt,
uten sannheten

996
01:24:45,245 --> 01:24:48,141
Han var så uskyldig.

997
01:24:50,928 --> 01:24:55,325
Jeg tålte ikke dette
Jeg ville tapt rett på slutten.

998
01:24:57,466 --> 01:25:00,179
Men det er fortsatt et drap,
Frøken Bennett.

999
01:25:01,495 --> 01:25:05,117
Du må forstå at du har
gitt en veldig klar grunn

1000
01:25:05,117 --> 01:25:08,185
å ikke ha hagen
Minnesmerke ble gravd ut.

1001
01:25:08,578 --> 01:25:11,365
Du er nå vår
hovedmistenkte

1002
01:25:11,653 --> 01:25:14,573
for Felicitys død
Inkpen og moren hans.

1003
01:25:17,207 --> 01:25:21,289
Det jeg gjorde ... jeg gjorde det
for min far.

1004
01:25:21,926 --> 01:25:24,220
Jeg er ikke en morderisk mann aca.

1005
01:25:24,408 --> 01:25:28,106
Jeg hatet moren min. Nei til
Blekkpenn.

1006
01:25:32,992 --> 01:25:35,682
Andre hatet dem.

1007
01:25:45,111 --> 01:25:46,910
Ikke mist håpet.

1008
01:25:48,554 --> 01:25:50,663
Mens det fortsatt er tre
De dro.

1009
01:25:52,426 --> 01:25:54,702
   Blodhunder uten nåde!

1010
01:25:56,462 --> 01:25:58,596
   Blodhunder?

1011
01:26:01,632 --> 01:26:03,504
Det er et gammelt uttrykk

1012
01:26:03,504 --> 01:26:05,905
i sammenheng med det som var
skjer i Inkpen-herskapshuset.

1013
01:26:07,420 --> 01:26:09,353
Det kan omslutte oss, sir.

1014
01:26:09,353 --> 01:26:10,990
Jeg var desperat etter å stoppe
utgravningen.

1015
01:26:11,009 --> 01:26:13,353
Og drapet på Inkpen
Det var en måte å gjøre det på.

1016
01:26:13,353 --> 01:26:17,565
I tillegg er hun ung, vet
presten a og kan planter.

1017
01:26:18,201 --> 01:26:20,340
Hvis det bare var fortvilelse, Troy,

1018
01:26:20,340 --> 01:26,22,946
Hvorfor drepe Elspeth
så, så fryktelig?

1019
01:26:23,278 --> 01:26:25,985
Hvorfor ikke ekstrangulate det eller
slå henne i hodet?

1020
01:26:26,568 --> 01:26:29,061
Elspeth led.
Det var ekte hat ah .

1021
01:26:29,666 --> 01:26:32,290
Eller vanvittig galskap.
Ja, det er mulig.

1022
01:26:32,290 --> 01:26:35,397
Men hat, Troy, eller
Grådighet er mer vanlig.

1023
01:26:35,896 --> 01:26:39,008
Å, dette er fra advokaten.
Testamentet til Elspeth.

1024
01:26:39,357 --> 01:26:41,712
Å, ikke fortell meg det.   Forening
veldedighet for gartnere?

1025
01:26:44,357 --> 01:26:49,158
Det var ingen penger, men huset står igjen
sammen med Hilary og Fliss ...

1026
01:26:51,742 --> 01:26:54,135
og Daniel Bolt, gartneren.

1027
01:26:56,782 --> 01:27:00,913
Jeg forstår hvorfor du er det
Går bort fra meg, Hilary.

1028
01:27:02,141 --> 01:27:03,821
Jeg vet hva du tenker.

1029
01:27:04,418 --> 01:27:08,739
Du tror, denne mannen elsket
med min søster og min mor

1030
01:27:08,979 --> 01:27:11,213
og nå er begge døde.

1031
01:27:11,703 --> 01:27:15,309
Men hvis du er ærlig,

1032
01:27:16,065 --> 01:27:20,350
Det er du enig i
det er noe med døden

1033
01:27:21,081 --> 01:27:24,812
hva gjør at du vil
bekrefte livet.

1034
01:27:27,228 --> 01:27:29,643
Det instinktet bør ikke fornektes.

1035
01:27:32,707 --> 01:27:34,753
Naturen gjør det ikke.

1036
01:27:35,919 --> 01:27:38,806
Naturen gjør det bare
hva han liker.

1037
01:27:40,961 --> 01:27:43,680
Fordi naturen vet
Hva er bedre.

1038
01:27:44,458 --> 01:27:46,094
Instinktivt.

1039
01:27:52,536 --> 01:28:00,501
Lillium speciosa gråter ikke.
Bare den sarte nakken hans kommer tilbake
til solen.

1040
01:28:06,304 --> 01:28:09,056
Egentlig ser jeg etter
din far, sir. Er du hjemme?

1041
01:28:09,351 --> 01:28:12,220
Nei, det er det ikke, men det kommer tilbake.
Vennligst.

1042
01:28:21,076 --> 01:28:22,358
Vet du hvem jeg er?

1043
01:28:23,124 --> 01:28:26,252
Mr. Richard Deverell,
Biskop Richard Deverell.

1044
01:28:26,816 --> 01:28:28,877
Jeg fant nettopp ut hvem jeg er.

1045
01:28:29,618 --> 01:28:33,355
Jeg er ... var, elskeren
av Elspeth Inkpen.

1046
01:28:33,355 --> 01:28:34,985
Nei. Jeg visste det selvfølgelig.

1047
01:28:36,753 --> 01:28:40,072
Jeg er faren til datteren din
uekte

1048
01:28:40,437 --> 01:28:42,479
Det visste jeg ikke.

1049
01:28:42,982 --> 01:28:45,951
Hilary Inkpen er datteren min.

1050
01:28:47,223 --> 01:28:50,446
Og min far, min avskyelige far har...

1051
01:28:52,303 --> 01:28:54,898
Hvor er Mr. Deverell,
vær så snill?

1052
01:28:56,487 --> 01:28:58,574
Han gikk for å se henne.

1053
01:28:59,494 --> 01:29:03,700
Naomi Inkpen
For å gi sin siste hyllest.

1054
01:29:04,757 --> 01:29:08,661
Du trenger penger, ser det ut til. Hun
Du må ha ekte penger mellom hendene.

1055
01:29:08,661 --> 01:29:11,348
Og den må plasseres der av ham.

1056
01:29:11,570 --> 01:29:14,009
Prisen er ydmykelse, altså
liker pengene...

1057
01:29:14,009 --> 01:29:15,340
Prisen på hva?

1058
01:29:15,548 --> 01:29:18,558
Din tålmodighet til jeg
bli valgt til kardinal.

1059
01:29:18,558 --> 01:29:19,987
Roma. Vatikanet.

1060
01:29:20,458 --> 01:29:23,424
Min far har finansiert
gjenanskaffelse av Inkpen

1061
01:29:23,424 --> 01:29:25,899
fra det legitime familiehjemmet
som tilsvarer dem

1062
01:29:26,324 --> 01:29:29,804
Det kan virke som en veldig liten en
indiskresjon i den moderne verden,

1063
01:29:29,804 --> 01:29:32,366
få et barn.

1064
01:29:32,884 --> 01:29:35,588
Men faren min var overbevist
tvert imot,

1065
01:29:36,446 --> 01:29:39,470
og han var overbevist om at Vatikanet
del din mening.

1066
01:29:40,796 --> 01:29:45,102
Han har rett. Og han er desperat
slik at jeg har suksess denne gangen.

1067
01:29:46,229 --> 01:29:48,113
Hvis du trenger bevis...

1068
01:29:55,305 --> 01:29:57,044
Les dette brevet.

1069
01:30:00,083 --> 01:30:03,576
"Min kjære Augustus,
en kirkelig fugl har fortalt meg

1070
01:30:03,864 --> 01:30:05,868
at Richard, din Richard,

1071
01:30:05,868 --> 01:30:09,331
har store forhåpninger om
endelig oppfylle drømmen Deverell.

1072
01:30:09,407 --> 01:30:12,335
Vi Inkpen vil ikke lytte
ingenting som er sagt mot deg,

1073
01:30:12,712 --> 01:30:14,617
så lenge, selvfølgelig,

1074
01:30:14,617 --> 01:30:17,815
at æren møter
forpliktelser overfor venner.

1075
01:30:18,503 --> 01:30:22,649
Med hensyn til det siste
Hilarys ankomst midt iblant oss,

1076
01:30:22,996 --> 01:30:29,473
nå er vi i besittelse av hva
som kan beskrives som
DNA-test til fots.

1077
01:30:30,346 --> 01:30:33,033
Din på forhånd. "

1078
01:30:55,251 --> 01:30:56,459
  Sr. Bolt?

1079
01.31: 00.002 -> 01: 31: 01.110
  Sr. Bolt?

1080
01:31:08,005 --> 01:31:08,536
Herre?
Troy

1081
01:31:09,342 --> 01:31:12,680
Augusto Deverell henvender seg
Inkpen Manor, stopp ham.

1082
01:31:13,182 --> 01:31:15,173
Ikke la henne komme nær Naomi.

1083
01:31:15,173 --> 01:31:16,978
Jeg er med deg om noen minutter.

1084
01:31:33,076 --> 01:31:35,343
Unnskyld meg?
Ikke nå, Mr. Widger.

1085
01:31:35,776 --> 01:31:38,976
Jeg har blitt ranet.
Jeg er ikke interessert.

1086
01:31:40,309 --> 01:31:41,827
Men jeg vil.

1087
01:31:51,051 --> 01:31:52,591
august.

1088
01:31:52,986 --> 01:31:55,533
Punktlighet som den gamle verden.

1089
01:32:00,514 --> 01:32:01,885
Fru Inkpen.

1090
01:32:04,818 --> 01:32:06,457
  Sra. Blekkpenn!

1091
01:32:07,172 --> 01:32:08,606
Det er ikke i hagen.

1092
01:32:24,495 --> 01:32:27,772
Hilary velkommen til helvete.

1093
01:32:34,575 --> 01:32:36,154
- Greit, bestemor?

1094
01:32:36,158 --> 01:32:39,031
Lukter du blodet?

1095
01:32:40,266 --> 01:32:42,438
Du liker blod, gjør du ikke?

1096
01:32:44,223 --> 01:32:48,246
En liten "DNA-test",
som brevet sa.

1097
01:32:54,505 --> 01:32:58,153
Og det var jeg for dum til
Å tenke at hun var ønsket her.

1098
01:33:00,629 --> 01:33:04,414
Nei kjære, dette hadde jeg aldri forventet,
ikke deg i alle fall.

1099
01:33:04,762 --> 01:33:08,517
Men jeg ble aldri elsket!
Er det ikke slik?

1100
01:33:08,920 --> 01:33:10,438
Er det ikke sånn?!

1101
01:33:11,468 --> 01:33:13,517
Ikke elsket av min mor!

1102
01:33:14,227 --> 01:33:16,351
Ikke elsket av meg selv.

1103
01:33:17,323 --> 01:33:21,033
Kun brukt.
Bare for å møte fordel.

1104
01:33:22,027 --> 01:33:25,558
Å, ja, se bort.
Hva gjorde dere tre?

1105
01:33:25,558 --> 01:33:28,747
   Fjern henne og kos deg med henne
en gang i uken?

1106
01:33:28,955 --> 01:33:31,804
Hvorfor spare en
kopi i huset?

1107
01:33:32,221 --> 01:33:35,180
Fliss lo mye da han fortalte meg:

1108
01:33:35,996 --> 01:33:37,893
når jeg leste det.

1109
01:33:38,108 --> 01:33:40,532
Fliss var en dum liten tispe.

1100
01:33:41,525 --> 01:33:43,907
Liten tispe død nå.

1101
01:33:44,857 --> 01:33:47,871
Han åpnet øynene mine, så
Han åpnet hodet.

1102
01:33:49,243 --> 01:33:51,772
Men hun er ikke den eneste
som falt av raseri.

1103
01:33:51,772 --> 01:33:53,650
Nyt mer med mamma.

1104
01:33:53,650 --> 01:33:56,751
Møtte den jævla hagen hans
rett i halsen.

1105
01:33:57,195 --> 01:33:59,446
Det vil gjøre en katastrofe med deg.

1106
01:33:59,446 --> 01:34:02,036
Fordi du ikke liker katastrofe.

1107
01:34:03,942 --> 01:34:06,256
Alt skal være som det er...

1108
01:34:07,372 --> 01:34:09,496
I utlandet.

1109
01:34:10,153 --> 01:34:13,788
Vel, jeg vil ikke at du skal gå
til helvete på jakt etter ordensmannen!

1110
01:35:36,813 --> 01:35:38,283
Fru Millard.

1111
01:35:39,390 --> 01:35:41,189
Sersjant Troy.

1112
01:35:41,620 --> 01:35:44,614
tenkte overinspektør Barnaby
at vi skulle gi ham beskjed

1113
01: 35: 44,614 -> 01: 35: 46,814
at vi ikke lenger trenger din
Kokekar.

1114
01:35:49,656 --> 01:35:51,085
Stakkars Hilary.

1115
01:35:51,427 --> 01:35:52,671
Ja.

1116
01:35:53,640 --> 01:35:55,357
Og stakkars Jane Bennett.

1117
01:35:56,046 --> 01:35:59,476
Det er mer bekymringsfullt for samvittigheten ...

1118
01:36:00,899 --> 01:36:04,281
at noen forbrytelser resulterer
fullt ut begrunnet.

1119
01:36:05,057 --> 01:36:07,393
Jane's er en av dem.

1120
01:36:08,329 --> 01:36:11,287
Jeg har alltid følt det, liksom
Jeg fortalte Mr. Barnaby,

1121
01:36:11,803 --> 01:36:16,984
utroskap er en av de mest
avskyelige menneskelige aktiviteter.

1122
01:36:19,931 --> 01:36:22,289
Fin uteplass Nyhet?

1123
01:36:22,712 --> 01:36:24,163
Mye.

1124
01:36:24,498 --> 01:36:27,326
Jeg synes det er hardt arbeid
hjelp til bønn.

1125
01:36:28,284 --> 01:36:32,240
Og jeg har hatt mye
be i det siste.

1126
01:36:33,256 --> 01:36:36,902
Og ... todav a det er ingen prest?

1127
01:36:38,045 --> 01:36:39,608
God ettermiddag.

1128
01:36:44,050 --> 01:36:47,003
Arthur. Dette er sersjant Troy.

1129
01:36:47,379 --> 01:36:49,536
Hvordan er det?
Hei.

1130
01:36:50,148 --> 01:36:52,246
Ønsker å bli med oss for
en t  

1131
01:36:52,643 --> 01:36:55,077
og en kristen samtale?

1132
01:36:55,077 --> 01:36:56,951
Å nei, takk.

1133
01:36:57,224 --> 01:37:02,142
Det er en lettelse, altså...
En glede å møte deg, prest.

1134
01:37:03,529 --> 01:37:05,419
Det ville vært bedre om jeg dro.

1135
01:37:06,188 --> 01:37:07,847
Adi s Crisp n ..

1136
01:37:26,818 --> 01:37:30,871
Samt den hvite Bedder, den
Jeg tok med noen Pennington-edelstener.

1137
01:37:31,388 --> 01:37:33,474
Det er veldig snilt av deg, Daniel.

1138
01:37:33,735 --> 01:37:37,539
Merk at Bedder
hvit er kraftig og oppreist.

1139
01:37:40,668 --> 01:37:43,638
Så sørg for å sette det
hvor du vil,

1140
01:37:44,892 --> 01:37:49,556
ellers er det sannsynlig det
dekk de andre med skyggen din
planter.

1141
01:37:49,683 --> 01:37:51,123
Ja, jeg skjønner.

1142
01:37:51,593 --> 01:37:56,190
Vel, jeg ville vært glad
kom tilbake og sørg for det
alt er bra...

1143
01:37:56,320 --> 01:37:58,703
... med Bedders?

1144
01:38:00,047 --> 01:38:02,266
Å herr Barnaby.

1145
01:38:07,109 --> 01:38:09,853
Vel ... vel, jeg drar da.

1146
01:38:22,285 --> 01:38:24,406
Jeg skulle tilby ham en drink.

1147
01:38:24,584 --> 01:38:28,764
Jeg tror det var en viss forplantning
hva du skal gjøre andre steder

1148
01:38:30,287 --> 01:38:34,387
Kom igjen, jeg skal lage deg en.
  Det er litt plen til venstre,
Å sette seg ned?

1149
01:38:39,390 --> 01:38:41,123
Undertekster: Anasus.